1
00:01:14,625 --> 00:01:16,667
عظيم.
تقول: "مرحبًا بكم في الجحيم".

2
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
مرحبًا بالصف السادس (في الجحيم)

3
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
هذا العام سيكون أنبوب.

4
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
كيف علمت بذلك؟

5
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
أُووبس.  ولكن شيئا من هذا القبيل أيضا.

6
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
أنا أعرف ذلك فقط.

7
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
العام الماضي كنا الملوك.

8
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
طلاب الصف الخامس.
لقد كانت هذه المدرسة تحت السيطرة.

9
00:01:45,708 --> 00:01:47,667
لا أحد يحبنا هذا العام.

10
00:01:47,750 --> 00:01:48,958
نعم هذا صحيح.

11
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
أبقى بعيدا عن ذلك. أنا بخير.
أنا ينمو شارب.

12
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
لا أرى شيئا.

13
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
لا.

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
لكنها صدمتني بشكل أسوأ من كل شيء.

15
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

16
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
سوف تعذبني في
كل فرصة ممكنة.

17
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
انتظر دقيقة،
أليست هذه أختك؟

18
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
نعم.

19
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
على الأقل لديك غرفتك الخاصة.
لقد سرق جدي مني.

20
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
ماذا؟ جدك انتقل للعيش معك؟
متى يكون ذلك؟

22
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
بعد مداهمته للسوبر ماركت.

23
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي

24
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
نعم، أريد أن أرى ماريا.

25
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
أوه، ماريا ذهبت.
لقد تحولنا إلى الخروج الذاتي.

26
00:02:38,042 --> 00:02:41,667
أسرع بكثير وأكثر كفاءة.
سوف ترغب في ذلك.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,417
هل سيكون أرخص إذا أنا
هل أقوم بكل العمل بنفسي؟

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
لدينا عروض خاصة كل يوم، يا سيدي.

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
-بجد؟ -نعم يا سيدي.

30
00:02:48,708 --> 00:02:51,167
-دعني أعبر. أريد أن أستمر.
-من فضلك، لا توجد مشكلة.

31
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
صندوق النقد

32
00:02:54,125 --> 00:02:56,708
- <i> الرجاء مسح المقالة ضوئيًا.</i>
-أنا أتحدث إلى الروبوت.

33
00:02:56,792 --> 00:02:58,125
<i>يُرجى مسح المقالة ضوئيًا.</i>

34
00:02:58,208 --> 00:02:59,625
سأفعل.

35
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.

36
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
<i>يُرجى مسح المقالة ضوئيًا.</i>

37
00:03:05,042 --> 00:03:06,250
تدخل إلى أعصابي.

38
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
<i>يُرجى مسح المقالة ضوئيًا.</i>

39
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
نعم / نعم.

40
00:03:15,750 --> 00:03:18,625
سيدي سيدي

41
00:03:19,125 --> 00:03:21,875
سيدي، يجب أن تتوقف.

42
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
انتظر، سأساعدك على النهوض.
-ساقي! يبتعد!

43
00:03:27,208 --> 00:03:28,583
الآن من فضلك يا سيدي.

44
00:03:28,667 --> 00:03:30,958
يبتعد! أنا متقاعد.
اخرج من هنا.

45
00:03:31,042 --> 00:03:33,375
-أستطيع الجودو! -يبتعد!

46
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
اتركوا الرجل الفقير وشأنه!

47
00:03:36,958 --> 00:03:38,625
متجرك سيئ.

48
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
هل أنت مجنون؟  قف!

49
00:03:41,667 --> 00:03:44,542
أوه، حسنا.
تريد العبث معي.

50
00:03:49,208 --> 00:03:52,917
ليس لديك المزيد؟ هذا مؤلم.

51
00:03:58,042 --> 00:04:02,125
هناك صغيري.
لم يكن عليك المجيء إلى هنا. أنا بخير

52
00:04:02,208 --> 00:04:04,500
ماذا حدث لصندوق البريد؟

53
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
احمق ينصب عليه.

54
00:04:13,333 --> 00:04:14,375
يا للقرف.

55
00:04:14,708 --> 00:04:18,416
أبي، هل ستقود السيارة مرة أخرى؟
رخصة قيادتك اختفت، أتذكر؟

56
00:04:18,500 --> 00:04:21,083
لم يرحل،
لقد نسيت أن أطيلها.

57
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
الآن من المفترض أن أتولى القيادة
الاختبار، وهو الغبي

58
00:04:24,042 --> 00:04:27,167
لأنني كنت أقود السيارة لأكثر من 50 عامًا
سنوات. ماذا يفترض بي أن أفعل، أتضور جوعا؟

59
00:04:27,333 --> 00:04:28,792
أنا قادم الآن.

60
00:04:34,417 --> 00:04:36,333
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

61
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
لا تقلق.
هذا المتجر اللعين لن يراني مرة أخرى

62
00:04:38,917 --> 00:04:41,500
لا، كنت أقصد أن لدي
لترك كل شيء وراءك

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
قيادة ساعتين لكل منهما
طريقة فقط للاطمئنان عليك

64
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
لم أطلب منك أن تأتي!

65
00:04:46,542 --> 00:04:51,542
لا، ليس أنت، بل الشرطة. أبي، أريد
أن تأتي، أريد أن أكون هناك من أجلك.

66
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
ولكن ربما حان الوقت الآن
للتفكير في ذلك ...

67
00:04:55,458 --> 00:04:59,583
لا لن أتحرك!
لقد بنيت هذا المنزل وأقوم به

68
00:04:59,667 --> 00:05:03,667
هنا النفس الأخير
أنت لا تضعني في المنزل!

69
00:05:05,333 --> 00:05:07,167
ماذا لو انتقلت للعيش معنا؟

70
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
هل أنت مجنون؟ الأقارب مثل الأسماك
أن رائحة كريهة بعد ثلاثة أيام. تلك الرهيبة

71
00:05:10,583 --> 00:05:13,667
فكرة. كنا نقتل أنفسنا.
غير وارد، آسف.

72
00:05:13,750 --> 00:05:14,708
أب!

73
00:05:20,792 --> 00:05:22,583
أنا أفتقدها أيضا.

74
00:05:23,375 --> 00:05:25,875
ولا شيء يتغير
إذا سمحت لي

75
00:05:25,958 --> 00:05:28,458
ممزقة من منزلي و
زرعها في لك.

76
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
يا رجل.

77
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
ربما نستطيع
افتقدها معا.

78
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
نعم ربما. ولكن ليس هناك مجال
في منزلك. أين ستضعني

79
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
تحت السقف؟  تحت أي ظرف من الظروف!

80
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
الآن لا تجعل الأمر أصعب من ذلك
إنه كذلك بالفعل. إنه الخيار الوحيد.

81
00:05:51,375 --> 00:05:55,083
أب! إذا كان هو الخيار الوحيد،
فهو ليس خيارًا على الإطلاق.

82
00:05:55,167 --> 00:05:57,417
"الاختيار" يعني أنه عليك القيام بذلك
اختر بين واحد على الأقل

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,667
تقرر شيئين.
وهذا واحد فقط.

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
ما لم يكن الآخر
أنني في الحديقة

85
00:06:01,667 --> 00:06:03,333
النوم ويأكله الدب.

86
00:06:03,417 --> 00:06:05,083
لا تصنع دراما منها الآن.

87
00:06:05,167 --> 00:06:07,417
بالإضافة إلى ذلك،
أخواتك تتشاركن الغرفة بالفعل.

88
00:06:07,500 --> 00:06:09,542
نعم، لقد أخبرتني سارة بذلك بالفعل.

89
00:06:09,583 --> 00:06:13,667
أنت تعيش في السحاب،
لأن طريقك بعيد.

90
00:06:13,750 --> 00:06:15,125
انتظر لحظة.  صه!

91
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
صه!

92
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
صه...

93
00:06:31,417 --> 00:06:33,583
-هاي لقد عدت من جديد - صه!

94
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
لا يوجد حمام في العلية. و
الجد لا يدير كل هذه المستويات.

95
00:06:38,583 --> 00:06:41,750
والسرداب... هو السرداب.

96
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-ها! -ماذا؟

97
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
بلدي الأردن!  لديهم أربطة جديدة.

98
00:06:49,375 --> 00:06:51,917
مرحبًا بيتر،
هل يجب أن نساعدك على التحرك؟

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,167
يختفي!  وهذه لا تزال غرفتي.

100
00:06:54,250 --> 00:06:55,625
ليس لفترة طويلة.

101
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
اخرج من هنا!  يبتعد!  يبتعد!

102
00:07:00,000 --> 00:07:03,375
بيتر، وأنا أعلم أنه ليس كذلك
مثالية، ولكن نحن

103
00:07:03,458 --> 00:07:06,833
عائلة هناك عليك
التضحية لبعضهم البعض.

104
00:07:06,917 --> 00:07:08,917
في بعض الأحيان تضحيات كبيرة جدًا.

105
00:07:14,875 --> 00:07:18,250
يستمع. هناك لديك الكثير
مساحة أكبر من هذه الغرفة.

106
00:07:18,333 --> 00:07:20,458
الآن سوف العلية
تكون غرفتك الجديدة.

107
00:07:20,542 --> 00:07:24,708
لا، لن يفعل ذلك. العلية لا تزال قائمة
حيث تضع الأشياء ثم هم

108
00:07:24,750 --> 00:07:29,333
ينسى، مثل تلفزيوننا القديم أو
دراجة التمرين التي كان أبي يستخدمها.

109
00:07:29,667 --> 00:07:30,667
يمين.

110
00:07:30,750 --> 00:07:36,458
ماذا؟ أنا أتدرب معها.
فقط اعتبرها بداية جديدة، حسنًا؟

111
00:07:36,542 --> 00:07:39,708
سنقوم بالتنظيف جيدًا و
ربما تضع بعض الخلفيات الجميلة

112
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
السلاحف الخاصة بك لن تؤذي
لو كان لديك رؤية أفضل.

113
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
إنهم يحبون ذلك بهذه الطريقة.
هناك لديك خصوصيتك.

114
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
هل مازلت هكذا يا عزيزتي؟

115
00:07:49,208 --> 00:07:50,208
نعم.

116
00:07:54,083 --> 00:07:55,583
الجد!

117
00:07:55,833 --> 00:08:00,083
الجد هنا، الجد موجود
هنا يا جدي في كل مكان.

118
00:08:00,167 --> 00:08:05,208
كم هو لطيف أن الجد قادم
وسوف يبقى هناك إلى الأبد. مهلا

119
00:08:05,292 --> 00:08:08,667
مهلا ويرجى تذكر: نحن
لا تريد أن تطغى على الجد.

120
00:08:08,750 --> 00:08:10,667
عليه أن يستقر أولا.

121
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
هناك متسع من الوقت لذلك
التحدث معه على العشاء.

122
00:08:13,458 --> 00:08:15,375
-أوه، لن أكون هنا. -ماذا؟

123
00:08:15,458 --> 00:08:16,917
ماذا؟  أنا أدرس مع راسل.

124
00:08:17,792 --> 00:08:21,208
"التعلم" ما زال يتعلم، أليس كذلك؟
انها ليست عامية لأي شيء آخر؟

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
لا أبي. "التعلم" لا يزال يتعلم.
وحصلت على الموافقة من أمي.

126
00:08:27,208 --> 00:08:28,500
الجد!

127
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
جيني!

128
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
لا تدق عليه.

129
00:08:33,042 --> 00:08:34,042
يا رجل.

130
00:08:34,875 --> 00:08:37,082
-مرحبا يا جدي. -مرحبا موسى.

131
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
إد.

132
00:08:40,832 --> 00:08:41,832
ارتي.

133
00:08:44,375 --> 00:08:45,792
أين هو أخيك

134
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
<i>بيتر؟</i>

135
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
<i>بيتر؟</i>

136
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
بيتر!

137
00:08:52,708 --> 00:08:54,417
هيا، دعونا نساعد
الجد مع أمتعته.

138
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
-حسناً، أعطني إياها.
-فليكن.

139
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
نعم.  ثم سآخذ الحقيبة.

140
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
لقد دعاني "آرتي" مرة أخرى.

141
00:09:06,708 --> 00:09:09,875
من فضلك آرثر،
هذا ليس بالأمر السهل حقًا بالنسبة له.

142
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
يا الجد.

143
00:09:18,875 --> 00:09:23,042
مرحبًا، أنت هنا، أنظر إليك.

144
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
أنظر إليك.
أنت تنمو بشكل أسرع من العشب.

145
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
أوه، أحذية رياضية أنيقة.

146
00:09:29,833 --> 00:09:32,375
شكرًا لك.  هل تحب غرفتك؟

147
00:09:32,833 --> 00:09:35,583
- نعم تبدو جميلة .
-أكيد، لأنها جميلة.

148
00:09:35,792 --> 00:09:38,292
إلى حد بعيد أجمل غرفة
في المنزل كله.

149
00:09:38,375 --> 00:09:42,000
أوه، أنا أعلم يا فتى، استمع، لم أفعل
أريد أن يحدث بهذه الطريقة سواء.

150
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
التضحيات في الأسرة.

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
أنت على حق.  هذا صحيح.

152
00:09:47,875 --> 00:09:50,458
في بعض الأحيان لا يتم سؤالك حتى.

153
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
هناك نحن بالفعل اثنان.

154
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
أوه نعم، كن حذرا مع ألواح الأرضية.
إنهم متفاوتون.

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
وسوف أفكر في ذلك.  شكرًا لك.

156
00:10:01,333 --> 00:10:03,333
سوف أراك لاحقا، الجد.

157
00:10:06,792 --> 00:10:09,083
يمكنك أن تأتي لزيارتي في أي وقت.

158
00:10:09,167 --> 00:10:11,500
في العلية...
حيث تعج بالعناكب والفئران.

159
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
- <i> بيتر!</i>
-لم أفعل شيئا!

160
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
إذن نحن هنا.

161
00:10:39,542 --> 00:10:41,083
لقد تعرضت للسرقة يا صاح.

162
00:10:41,167 --> 00:10:42,667
لا، لقد تعرضت للهجوم.

163
00:10:42,750 --> 00:10:45,458
أسوأ ما في الأمر هو أنني
لا أستطيع حتى أن أشتكي من ذلك.

164
00:10:45,500 --> 00:10:47,583
لكنك تشكو
الكثير لذلك يا بيتر.

165
00:10:47,667 --> 00:10:51,208
أعني في المنزل لأنه كبير في السن
ونحن جميعا نحبه والأشياء.

166
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
لا يمكنك السماح ل
العدو يأخذ كشك الخاص بك.

167
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
عليك أن تقاوم و
دافع عن حقوقك.

168
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
ليس لدي حقوق.

169
00:10:57,417 --> 00:11:01,500
كل شخص لديه حقوق. إنهم اه...
غير شيء ... لديه شيء

170
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
للقيام بالسعي وراء السعادة.
هذا هو الدستور.

171
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
نعم، سيكون ذلك رائعًا لو
عشت في أمريكا الشمالية.

172
00:11:08,583 --> 00:11:12,500
ولكن على ما يبدو بيرلينجتون
الجادة 153 في كوريا الشمالية.

173
00:11:14,375 --> 00:11:16,583
هل علم والديك
هذا عند شراء منزل؟

174
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
ماذا؟

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,958
لن أتحمل ذلك.

176
00:11:24,042 --> 00:11:26,583
سأطلب استعادة غرفتي
أو ستكون هناك حرب.

177
00:11:26,667 --> 00:11:28,333
"أم أن هناك حرب"؟

178
00:11:28,417 --> 00:11:30,708
هل يجب أن يهاجم جده؟

179
00:11:30,792 --> 00:11:32,708
سرا فقط، بالطبع، إيما.

180
00:11:32,792 --> 00:11:37,125
ولا يستطيع أن يحاربه بالطريقة العادية
لأن جده قوي

181
00:11:37,208 --> 00:11:41,500
كبير وذو خبرة، بينما بيتر
ما هو إلا ضعيف وصغير. وغبي.

182
00:11:41,583 --> 00:11:43,042
أنت صديق سيء.

183
00:11:43,667 --> 00:11:45,208
مرحبًا ستيفن.

184
00:11:46,458 --> 00:11:50,000
تقول أمي أنه يجب عليك ارتداء ملابسك
شبشب للاستحمام بعد ممارسة الرياضة.

185
00:11:51,917 --> 00:11:53,875
ليس رائعًا يا ليزا.

186
00:11:53,958 --> 00:11:58,875
أخي لديه قدم الرياضي.
الإجمالي تماما والمعدية.

187
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
معدي؟

188
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
وجسيمة.

189
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
تتأثر ستة أصابع فقط.

190
00:12:05,167 --> 00:12:07,208
هذا كثير من أصابع القدم، وإخوانه.

191
00:12:22,292 --> 00:12:23,583
مرحبا الجد.

192
00:12:23,667 --> 00:12:24,958
مرحبا حبيبتي.

193
00:12:25,042 --> 00:12:30,250
هل تريد أن تلعب شيئا؟
لدي "سباقات الرنة"

194
00:12:30,333 --> 00:12:35,542
لدي "عالم عيد الميلاد"،
لدي "1-2-3 عصيدة عيد الميلاد".

195
00:12:35,625 --> 00:12:37,833
ربما، ولكن ليس الآن، حسنًا؟

196
00:12:42,750 --> 00:12:47,208
هل تريد مشاهدة فيلم
لدي "الرجل الثلجي الفاتر".

197
00:12:47,292 --> 00:12:50,750
لا أعتقد ذلك. حسنًا أيها الفأر الصغير؟
ربما غدا؟

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
نعم.

199
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
ما هي المشكلة مع الجد؟

200
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
كيف ذلك؟  ماذا حدث؟

201
00:13:02,458 --> 00:13:04,375
هو فقط لا يريد أن يفعل أي شيء.

202
00:13:04,458 --> 00:13:08,708
إنه فقط يحدق من النافذة
ولكن هناك فقط هذه الشجرة الميتة

203
00:13:08,792 --> 00:13:12,625
أبي يريد دائما أن يقطع،
لكن لا يسمح له باستخدام المنشار.

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,125
يمكن لأبي استخدام المنشار
في أي وقت يا حلزون نعم؟

205
00:13:16,208 --> 00:13:20,958
لقد قرر فقط الانتظار
حتى تقول الأم أنه بخير.

206
00:13:21,042 --> 00:13:24,667
لا شيء مع الجد.
انه مجرد متعب جدا و

207
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
يفكر كثيرا في الجدة.
كل شيء جيد بخير

208
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
حسنًا.

209
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

210
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
أنا أكره حياتي.

211
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
أوه تعال الآن!

212
00:14:24,917 --> 00:14:25,917
أوه.

213
00:14:45,625 --> 00:14:47,125
<i>"إعلان الحرب".</i>

214
00:14:47,292 --> 00:14:52,583
<i>عندما تكون في سياق الإنسان
الأحداث التي يقوم فيها الشخص بإخلاء الغرفة</i>

215
00:14:52,667 --> 00:14:58,583
<i>يسرق من شخص آخر،
ليس هناك خيار سوى الحرب.</i>

216
00:15:00,125 --> 00:15:04,167
<ط> لديك 24 ساعة.
أعد لي ما هو لي هنا</i>

217
00:15:04,250 --> 00:15:08,833
<ط>أو مواجهة العواقب.
المحارب السري. "</i>

218
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
الكتابة اليدوية لطيفة.

219
00:15:16,542 --> 00:15:20,792
سيء؟ مُطْلَقاً.
أنت تعلم أنه تغيير، لذا...

220
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
من الذي تتحدث إليه؟

221
00:15:23,417 --> 00:15:25,583
اه، مع جيري، سأنتهي قريبًا.

222
00:15:25,833 --> 00:15:28,042
لا، أود حقا
ل، ولكن لا أستطيع

223
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
أنا عالق هنا نوعًا ما نعم.

224
00:15:30,292 --> 00:15:32,042
مرحبا جيري، سالي هنا.

225
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
مهلا

226
00:15:33,208 --> 00:15:35,083
-إنه ليس عالقاً هنا.
-ما الذي يجب أن يكون ذلك؟

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
يمكنني تركها عندما أقود سيارتي إلى العمل.
استمع مرة أخرى.

228
00:15:38,625 --> 00:15:39,917
أراك إذن يا جيري.

229
00:15:41,083 --> 00:15:42,792
هل ستصبحين أم هليكوبتر الآن؟

230
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
هل ستحزمني؟
السندويشات مع ملاحظة في ذلك؟

231
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
ملاحظة؟ ربما لا تفعل ذلك
مثل ما يقول.

232
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
سأقابله مرة أخرى،
لا أشعر بذلك الآن.

233
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
أنت لم ترى جيري منذ سنوات.

234
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
الآن أنت تعيش في مكان قريب.
سيكون ذلك لطيفًا.

235
00:15:54,292 --> 00:15:57,458
لا أستطيع ولا أريد ذلك. لا يزال لدي
شيء للقيام به. يجب أن أعتني بذلك

236
00:15:57,542 --> 00:16:00,833
اعتني بمفاتيح الإضاءة في غرفتي.
قام آرتي بتثبيته رأسًا على عقب.

237
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
هل فعلت!

238
00:16:02,667 --> 00:16:04,917
تناول الطعام.  نحن ذاهبون في 10 دقائق.

239
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
نعم أمي

240
00:16:06,292 --> 00:16:08,833
كيف حالك يا جدي هل نمت جيداً؟

241
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
مثل الغرير. شكرًا لك.
ألا توجد صحيفة في المنزل؟

242
00:16:12,625 --> 00:16:14,250
نعم، هناك.

243
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
ها أنت ذا.

244
00:16:17,917 --> 00:16:19,500
اه، لا أستطيع قراءة ذلك.

245
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
فقط اجعلها أكبر.  لذا.

246
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
أوه نعم.

247
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
جين...

248
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
كيف هي في الواقع البقاء على قيد الحياة؟
إنها لا تأكل أي شيء.

249
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
لا فكرة.  عليك أن تذهب، بيتر.

250
00:16:30,333 --> 00:16:33,542
نعم.  و؟  لا كوابيس؟

251
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
أنا؟  لا.

252
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
اضطرابات النوم؟

253
00:16:35,833 --> 00:16:37,417
ليس لدي سوى ثماني كلمات
اليسار على الشاشة.

254
00:16:37,500 --> 00:16:39,042
ألا تريد التحدث معي بشأن أي شيء؟

255
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
الآن ذهب كل شيء!
ماذا فعلت؟ كيف...

256
00:16:42,167 --> 00:16:43,250
<i>بيتر، أنا أنتظر!</i>

257
00:16:43,333 --> 00:16:47,042
حسنا، إذا كنت تريد التحدث
في وقت لاحق، يمكننا أن نفعل ذلك.

258
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
استمتع في المدرسة.

259
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
ولم يقل شيئا عن ذلك؟

260
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
ليست كلمة واحدة.  ينبغي للمرء أن يحصل على ذلك.

261
00:17:02,000 --> 00:17:04,250
وأنا لا أفهمك يا رجل.
أعني،

262
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
أنت فقط تنزلق
ملاحظة تحت الباب؟

263
00:17:07,083 --> 00:17:08,916
ربما لم يقرأها بعد.

264
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
نعم لقد فعل. لقد كان على مكتبه.

265
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
ربما هو نسي بالفعل؟
يحدث لكبار السن.

266
00:17:14,625 --> 00:17:16,291
هذا يحدث لك يا ستيف.

267
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
أُووبس.  حسنًا ، شيء من هذا القبيل ...

268
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
المشكلة هي،
لقد فقدت عنصر المفاجأة.

269
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
يجب أن يكون الهجوم فوريا.

270
00:17:35,333 --> 00:17:38,000
-لديك الفلفل الحار في حقيبة ظهرك.
- وهو يعرف ذلك.

271
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
نعم.

272
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
مرحبًا ستيفن.

273
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
يا الله لا

274
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
لقد تركت الخاص بك
الأقواس في سيارة أمي.

275
00:17:46,042 --> 00:17:48,792
لا يزال هناك لوح شوكولاتة بالداخل
هناك، يبدو.

276
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
على الأقل آمل أن يكون كذلك.

277
00:17:52,583 --> 00:17:54,042
نراكم بعد ذلك.

278
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
نعم، إنها قطعة حلوى.

279
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
هل تحرز تقدمًا جيدًا يا آرثر؟

280
00:18:04,167 --> 00:18:07,000
عظيم نعم إذا كنت تحب الصناديق الكبيرة.

281
00:18:07,833 --> 00:18:09,958
تعتمد شهرة هذه الشركة عليهم.

282
00:18:11,292 --> 00:18:13,250
نعم.  نعم، ربما هذا صحيح.

283
00:18:14,042 --> 00:18:16,625
هل أنت متأكد من أن هذا هو
ملف وول مارت؟

284
00:18:17,125 --> 00:18:20,208
وول مارت؟  اعتقدت أن هذا كان ل كمارت.

285
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
لا، وول مارت.

286
00:18:21,583 --> 00:18:27,375
يا رجل. أنا آسف.
لدي الكثير في ذهني الآن.

287
00:18:27,542 --> 00:18:30,958
انتقل والد زوجي للعيش مع
لنا، لذلك...

288
00:18:31,042 --> 00:18:34,292
لا فكرة. بطريقة ما هو
لا يفكر كثيرًا فيي.

289
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
يعتقد أنني أعمل لدى أ
مجموعة بلا روح من الشركات

290
00:18:38,917 --> 00:18:42,375
الذين ليسوا مهتمين
في الهموم والحاجات..

291
00:18:45,542 --> 00:18:47,250
...من موظفيك.

292
00:18:52,500 --> 00:18:54,042
أتمنى لك الكثير من المرح.

293
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
كيف أعود إلى المنزل مرة أخرى؟

294
00:18:56,333 --> 00:19:01,083
حسنا، يمكنك المشي.
أو يمكنك أن تأخذ هذا.

295
00:19:03,542 --> 00:19:05,083
لدي بالفعل هاتف محمول.

296
00:19:05,167 --> 00:19:10,583
إنه ليس هاتفًا خلويًا. أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف بالضبط ما هو. ضعه في.

297
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
حسنًا،
هذه رحلة تسمى "Lyft".

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فقط اسحب
أكثر وسوف يقلك شخص ما.

299
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
لا تحتاج إلى أي أموال،
ليس عليك حتى التحدث مع أي شخص.

300
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
يمسح.  امسح عليه.

301
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
وداعا يا أبي.

302
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
أوه!  نعم.

303
00:19:31,083 --> 00:19:32,833
-تحية لجيري بالنسبة لي.
-أنا سوف.

304
00:19:39,583 --> 00:19:44,750
القرف المقدس هل هذا كل شيء لك؟
كل أحلام الشباب تتحقق هنا.

305
00:19:45,958 --> 00:19:49,667
هل أنت مجنون؟
الرجال لا يستطيعون تحمل ذلك.

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
طاولة البلياردو وحدها
يكلف ستة آلاف.

307
00:19:54,042 --> 00:19:55,625
وأنت تلعب مع كل شيء

308
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
بالطبع بالطبع.

309
00:19:57,833 --> 00:20:02,958
ما الذي تشعر أنك ترغب في القيام به أولا؟
تلعب البلياردو؟ صالة الألعاب الرياضية أو كرة القدم؟

310
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
وما هو هذا بحق الجحيم

311
00:20:05,042 --> 00:20:08,417
إنها عجلة واحدة.
إنها ممتعة للغاية.

312
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
ويمكنك أن تقود هذا الشيء؟

313
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
القرف نعم

314
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
ملحمة!

315
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
ينبغي أن يراني.

316
00:20:26,417 --> 00:20:27,417
رائع!

317
00:20:27,500 --> 00:20:31,833
يو، جيري! أوه!
لم أكن أعلم أنه كان لديك زائر.

318
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
هذا هو صديقي القديم إد.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,417
إد، مرحبا، داني.

320
00:20:35,500 --> 00:20:37,958
من دواعي سروري.
إذن هل نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام؟

321
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
نعم.

322
00:20:39,125 --> 00:20:42,250
اوه جيد. لأن مدلكتي
قال لي عندما كنت في الأسبوع

323
00:20:42,333 --> 00:20:45,417
قم بـ 10.000 خطوة،
ثم تقابلني لتناول القهوة.

324
00:20:45,500 --> 00:20:48,417
وأنت تعرف ماذا تعني كلمة "قهوة".

325
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
قهوة؟

326
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
نعم القهوة.

327
00:20:54,625 --> 00:20:55,833
سيدات الصباح.

328
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
على محمل الجد يا صاح؟

329
00:20:57,667 --> 00:20:59,917
هذه السراويل اليوغا تقتلني مرة أخرى.

330
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
لماذا تفعل هذا؟

331
00:21:01,292 --> 00:21:02,833
ماذا؟  يعتقدون أنني لطيف.

332
00:21:02,917 --> 00:21:06,875
نعم، مثل، "عزيزي، أيها الرجال القدامى.
ما زالوا يعتقدون أن لديهم فرصة."

333
00:21:06,958 --> 00:21:08,667
مهلا أنا صيد جيد.

334
00:21:08,750 --> 00:21:13,167
أنا أحصل على معاش تقاعدي عظيم.
سنتان أخريان ويمكنني التزلج مجانًا.

335
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
هل تتزلج؟

336
00:21:14,458 --> 00:21:17,583
لا، لا أفعل ذلك. غداً.
صباح جميل.

337
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
كيف حالك؟  محبوب.

338
00:21:19,583 --> 00:21:22,625
نعم، لذيذ.
اذكر المعاش في المرة القادمة.

339
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
كما لو كنت التزلج من أي وقت مضى.

340
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
فكيف هو الأمر مع ابنتك، إد؟

341
00:21:26,167 --> 00:21:30,875
تمام. عندي غرفة حفيدي
الذي لا يعتقد أنه عظيم.

342
00:21:31,458 --> 00:21:33,250
لقد أرسل لي ذلك بالأمس.

343
00:21:36,042 --> 00:21:38,708
<i>"... لا مجال،... لا خيار،... العواقب".</i>

344
00:21:39,583 --> 00:21:43,083
واو!  وما جوابك؟

345
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
لا شيء على الإطلاق.

346
00:21:44,542 --> 00:21:47,500
-هل تريد أن تترك ذلك؟
-عليك أن تجيب على ذلك.

347
00:21:47,583 --> 00:21:50,542
وهذا العدوان يتطلب هجوما مضادا.
<i>سيمبر فاي </i>.

348
00:21:50,625 --> 00:21:52,208
هل كنت في مشاة البحرية؟

349
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
ليس أنا.  أقصد فقط...

350
00:21:54,417 --> 00:21:57,167
إنه طفل.
لقد اعتاد على ذلك وأنا كذلك.

351
00:21:57,250 --> 00:22:00,458
أنا جده،
لذلك لن يفعل أي شيء.

352
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
هل أنت مجنون؟  عليك أن تفعل شيئاً...

353
00:22:46,458 --> 00:22:51,042
<i>"لقد قام لصوص المنزل بمصادرة
الحق في نوم جيد ليلاً."</i>

354
00:23:02,292 --> 00:23:05,042
بيتر؟  يا بيتر!

355
00:23:05,917 --> 00:23:08,583
الجد.  هل أنت ذلك؟

356
00:23:08,667 --> 00:23:11,958
نعم، هذا أنا وأنت تعرف ذلك.
هل تعرف ما هو الوقت؟

357
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
وقت النوم؟

358
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
إنه منتصف الليل.
هيا، هذا ليس مضحكا. أنا لا أحب ذلك

359
00:23:18,083 --> 00:23:21,125
إذا كان شخص ما يلعب الحيل على
أنا، حتى لو كان حفيدي.

360
00:23:21,250 --> 00:23:25,542
هذه ليست مزحة.  هذه حرب.

361
00:23:26,750 --> 00:23:28,875
أنت لا تشن حربا
ضد عائلتك، أنت

362
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
ضد العدو.
وأنا لست عدوك

363
00:23:31,083 --> 00:23:34,917
لديك إعلاني للحرب.
لماذا لم تقل شيئا؟

364
00:23:35,000 --> 00:23:36,708
لأنني كنت آمل أن تكون مزحة.

365
00:23:36,792 --> 00:23:40,875
انها ليست مزحة. لقد أخذت شيئا
بعيدا عني وأريد استعادته.

366
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
نعم.  عد إلى النوم، فهمت.

367
00:23:44,792 --> 00:23:46,708
ولكن الآن انتهى الأمر.

368
00:23:48,417 --> 00:23:51,667
سوف نراكم غدا
الصباح، على التوالي، قريبا.

369
00:23:54,458 --> 00:23:57,625
الجد؟  أحبك.

370
00:23:58,375 --> 00:24:00,042
أحبك أيضًا.

371
00:24:04,000 --> 00:24:05,542
لكن الحرب مستمرة.

372
00:24:17,083 --> 00:24:18,292
مرحبا الجد.

373
00:24:18,833 --> 00:24:20,625
-مرحبا جيني. -قد جئت في الداخل؟

374
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
بالتأكيد، لماذا لا.

375
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
لأنه لم يسمح لي بالبقاء مع بيتر.

376
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
لقد تسللت دائمًا
عندما لم يكن موجودا.

377
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
ادخل.

378
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

379
00:24:32,625 --> 00:24:35,792
لا شئ.  أنا مجرد فضولي.

380
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
هل تعلم أن عيد ميلادي قريب؟

381
00:24:38,875 --> 00:24:39,917
نعم أنا أعلم.

382
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
نعم.  أردت فقط التأكد.

383
00:24:45,417 --> 00:24:46,417
ما هذا؟

384
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
هذه هي الرخام.

385
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
هل يمكنني الحصول على واحدة

386
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
بالتأكيد، ولكن وعد بالعناية بالأمر.
إنهم خاصون.

387
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
أنت لست سحريا.

388
00:24:56,375 --> 00:25:00,667
الناس يقولون دائما أن الأشياء
سحرية وهم ليسوا كذلك أبدًا.

389
00:25:00,750 --> 00:25:03,208
لا، لم أقل أنهم كانوا سحراً

390
00:25:03,292 --> 00:25:05,750
لكنهم مميزون.  تعال الى هنا.

391
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
أنت تعرف أن الجد
تستخدم لبناء المنازل؟

392
00:25:11,208 --> 00:25:12,875
نعم، قبل ولادتي.

393
00:25:12,958 --> 00:25:15,417
هذا صحيح، أنت لم تكن موجودة بعد.
ولكن إذا كان لديك

394
00:25:15,500 --> 00:25:17,958
عند بناء منزل،
عليك دائمًا أن تبدأ بالحفر أولاً.

395
00:25:18,500 --> 00:25:21,167
ولسبب ما أنت
تجد دائمًا الرخام

396
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
لأنهم يتدحرجون في كل مكان
ويتم فقدانها بسهولة.

397
00:25:24,167 --> 00:25:27,042
ومع كل مبنى تقريبًا
الحفرة التي حفرتها، لقد

398
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
وجدت الرخام أو اثنين.
خمن ماذا فعلت.

399
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
ماذا؟

400
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
لقد جمعت.
والآن إذا أحصيت كل هذه الكرات

401
00:25:33,042 --> 00:25:35,208
هل تعرف كيف
العديد من المنازل التي بنيتها.

402
00:25:35,292 --> 00:25:37,292
هذا كثير من المنازل.

403
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
لقد عملت أيضًا لفترة طويلة.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
لماذا لا تعمل الآن

405
00:25:41,208 --> 00:25:43,333
لأنني متقاعد الآن.

406
00:25:43,417 --> 00:25:44,833
ما هو التقاعد

407
00:25:44,917 --> 00:25:48,417
وذلك عندما تتوقف عن العمل
ويمكن أن تفعل أشياء أخرى.

408
00:25:48,917 --> 00:25:51,083
جدتك
وكان لدي العديد من الخطط

409
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
ولكن في بعض الأحيان اتضح
بشكل مختلف عما تعتقد.

410
00:25:55,875 --> 00:25:57,750
هل أستطيع الحصول على رخام الآن؟

411
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
نعم.

412
00:26:09,250 --> 00:26:10,917
انتبه أيها الفأر الصغير، انتبه.

413
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
هل أنت بخير يا جدي؟

414
00:26:25,458 --> 00:26:29,083
نعم / نعم.
أنا فقط أستريح قليلاً هنا.

415
00:26:30,792 --> 00:26:32,667
هل مازلت أحصل على الرخام؟

416
00:26:32,750 --> 00:26:34,167
خذ ما تريد

417
00:26:39,625 --> 00:26:44,000
أوه لا لا لا لا

418
00:26:46,583 --> 00:26:48,833
ما هذا الضجيج هناك؟

419
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
لقد فقد الجد رخامه.

420
00:27:13,417 --> 00:27:16,083
<i>"تعال إلى غرفتي. فورًا."</i>

421
00:27:18,375 --> 00:27:22,208
-هل أردت رؤيتي؟ -نعم.
ادخل. أغلق الباب.

422
00:27:26,125 --> 00:27:27,375
اجلس.

423
00:27:29,625 --> 00:27:33,292
لذلك، أنت تعرف الجرة
مع كل ما عندي من الرخام؟

424
00:27:33,375 --> 00:27:36,250
رقم كيف لي أن أعرف
ما لديك هنا

425
00:27:36,333 --> 00:27:39,208
في غرفتك...؟  كان ذلك لي.

426
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
انها جيدة. هذا مضحك.
مضحك جدا، في الواقع.

427
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
الجميع يحب المخادعين.
اعتقدت أننا انتهينا.

428
00:27:47,958 --> 00:27:50,042
فقط أخبر أمي و
أبي حصلت على الغرفة

429
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
تريد التجارة معي.
ثم يتم ذلك.

430
00:27:52,292 --> 00:27:55,875
هل تريد الحرب حقا؟
لأنني شاركت في واحدة.

431
00:27:55,958 --> 00:27:57,792
انها ليست مثل ألعاب الفيديو.

432
00:27:57,875 --> 00:27:59,542
حتى لو فزت،
سوف يتأذى الآخرون.

433
00:27:59,625 --> 00:28:01,083
أنا فقط أريد ما هو لي

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,542
و هل تلعب بالنار ؟

435
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
أنا لا ألعب.

436
00:28:04,042 --> 00:28:08,667
تمام. وما هي
قواعد الأمر كله؟

437
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
ماذا؟

438
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
نحن بحاجة إلى قواعد حول ماذا
يجوز وما لا يجوز.

439
00:28:15,458 --> 00:28:18,417
- ليس هناك قواعد في الحرب.
- أوه نعم، وإذا.

440
00:28:20,125 --> 00:28:23,667
<i>"القاعدة رقم واحد:
لا توجد أضرار جانبية</i>

441
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
<ط>السكان المدنيين
أو ممتلكاتهم. "</i>

442
00:28:27,417 --> 00:28:30,750
وهذا يعني أنه لا ينبغي أن يعرض للخطر
والديك أو أخواتك.

443
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
أنا موافق.

444
00:28:32,792 --> 00:28:34,583
<i>"القاعدة الثانية: لا تتحدث عن ذلك."</i>

445
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
قواعد السلوك

446
00:28:36,042 --> 00:28:41,292
هذا هو اليد باليد. فقط بين
اثنان منا. لا أحد يخون الآخر.

447
00:28:41,625 --> 00:28:42,750
أنا موافق.

448
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
نعم.  لافتة!

449
00:28:57,708 --> 00:29:01,417
حسنا، رغبتك تأتي
صحيح "المحارب السري".

450
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
نعم.  "الجندي القديم".

451
00:29:09,167 --> 00:29:11,958
من الآن فصاعدا: "اعتني بنفسك بشكل أفضل".

452
00:29:17,667 --> 00:29:23,333
<ط> الغابة: الكبيرة والصغيرة،
غريب ويعيش هنا</i>

453
00:29:23,417 --> 00:29:29,792
<i>حيوانات غريبة في نفس المكان و
في نفس الوقت بجانب بعضها البعض.</i>

454
00:29:30,875 --> 00:29:37,417
<i>اللعبة تسمى: البقاء على قيد الحياة.
الاستخدام: تأكل أو تؤكل.</i>

455
00:29:37,875 --> 00:29:41,375
<i>أولئك الذين يهاجمون
احصل أولاً على واحدة أخرى</i>

456
00:29:41,458 --> 00:29:45,833
<ط>استمتع باليوم.
أولئك الذين ينامون سوف يؤكلون.</i>

457
00:30:35,750 --> 00:30:38,375
حسنًا.  تمام.

458
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
أي نوع من الاشياء هذا؟

459
00:31:07,375 --> 00:31:10,125
<i>"رغوة تجميع سريعة الجفاف" </i>.

460
00:31:10,208 --> 00:31:14,375
سأقتله.
لا تعبث معي أيها الصغير...

461
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
هل تعتقد أنك ذكي؟

462
00:31:18,500 --> 00:31:21,875
ثم قمت بالحسابات بدون
المالك يا صديقي

463
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
<ط>سوف تكون آسف ل
هذا ما أعدك به.</i>

464
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
هل تعتقد أنك ذكي؟  ولا حتى قريبة!

465
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
لن يعرف أحد أبدًا!

466
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

467
00:31:51,000 --> 00:31:53,167
أنت في حالة جيدة جدًا يا جدي.

468
00:31:53,625 --> 00:31:56,583
شكرا لك أيها الفأر الصغير.
أنت معلم جيد جدا.

469
00:31:57,167 --> 00:31:58,958
لماذا وجهك أحمر جدا

470
00:31:59,167 --> 00:32:00,583
أنا لا أعرف.

471
00:32:01,208 --> 00:32:04,542
ربما لدي حساسية من
شيء في هذا المنزل.

472
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
حسنا، سأكون في كريم الحلاقة بعد ذلك.

473
00:32:07,208 --> 00:32:08,583
أقصد... المدرسة.

474
00:32:09,042 --> 00:32:12,000
اه بيتر!  هل هذا المجلد الخاص بك؟

475
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
نعم شكرا لك.

476
00:32:17,875 --> 00:32:20,958
استمتع في المدرسة يا فتى.
أحبك.

477
00:32:28,208 --> 00:32:31,417
مرحبًا بيت، كيف حالك؟
حرب لا داعي لها الذهاب؟

478
00:32:31,500 --> 00:32:35,417
ليس جيدا. كنت مستيقظا طوال الليل.
لم أستطع النوم.

479
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
إسهال؟

480
00:32:36,583 --> 00:32:39,708
ماذا؟  لا!  جدي.

481
00:32:39,792 --> 00:32:41,417
جدك عنده اسهال؟

482
00:32:41,500 --> 00:32:44,458
لا! لا يوجد
الإسهال في التاريخ

483
00:32:46,042 --> 00:32:50,208
فعلت كل ما قلته و
لقد ضربته عدة مرات أيضًا.

484
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
هذا الصباح أضع
تاباسكو في قهوته.

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
حتى الآن لا شيء.

486
00:33:07,250 --> 00:33:09,792
يا صاح، جدك يعمل مع العمليات النفسية.

487
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
الحرب النفسية.

488
00:33:11,833 --> 00:33:14,375
أو أنه كبر للتو.

489
00:33:14,458 --> 00:33:17,042
بيتر؟ عندما كنت قد الدردشة
بما فيه الكفاية، سوف تريد منا

490
00:33:17,125 --> 00:33:20,125
ربما قرأت مقالتك
عن إجازتك الصيفية؟

491
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
نعم بالتأكيد.

492
00:33:24,625 --> 00:33:26,667
<i>"إجازتي الصيفية" بقلم بيتر ديكر.</i>

493
00:33:26,750 --> 00:33:29,583
كانت هذه العطلة الصيفية
أفضل ما لدي على الإطلاق.

494
00:33:29,667 --> 00:33:31,833
لقد ركبت كثيرا و
لم تمطر بعد الآن

495
00:33:31,917 --> 00:33:34,375
حتى أصبحت رائحته كريهة مثل مؤخرة القرد.

496
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
من فضلك واصل القراءة، بيتر.  تفضل.

497
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
لا أريد.  هذه ليست بلادي...

498
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
اقرأ

499
00:33:43,917 --> 00:33:50,292
لقد اكتشفت كيفية التجميد
فرتس بلدي في كيس.

500
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
أنا لم أكتب ذلك.

501
00:33:54,417 --> 00:33:57,792
اجلس مرة أخرى.
سنتحدث مع بعضنا البعض بعد الصف.

502
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
العمليات النفسية.

503
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
هواة.

504
00:34:42,583 --> 00:34:44,000
ماذا يحدث هنا؟

505
00:34:44,125 --> 00:34:47,000
اه، لا شيء، لا شيء على الإطلاق!  ليس لدينا سوى...

506
00:34:47,208 --> 00:34:49,792
أحضرت لها بعض
تمارين المفردات.

507
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
حقًا؟

508
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
مفردات.

509
00:34:52,042 --> 00:34:56,583
راسل، اخرج!  ميا، يمكنك البقاء.

510
00:34:57,542 --> 00:34:59,667
ماذا عن القاعدة التي تقول لا

511
00:34:59,708 --> 00:35:01,833
يُسمح للأولاد بالدخول إلى
المنزل عندما لا يكون هناك أحد؟

512
00:35:01,917 --> 00:35:04,917
يا إلهي يا أمي، لا تذهلك.
لم نفعل أي شيء.

513
00:35:05,000 --> 00:35:06,917
لقد كنت في مثل عمرك أيضاً.

514
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
-أنت؟ لا أستطيع أن أتخيل. -أوه لا؟

515
00:35:08,958 --> 00:35:10,958
-لا. أنت بالفعل... -ماذا؟

516
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
أنت بالفعل، أنت...

517
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
قلها.

518
00:35:15,208 --> 00:35:18,708
تمارين المفردات
لقد أثمرت حقاً يا عزيزتي.

519
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
بحق الجحيم...!

520
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
حسنًا، لقد بدأت الأمر يا فتى.

521
00:35:56,250 --> 00:35:57,792
لقد حصل لي على كامل.

522
00:36:01,542 --> 00:36:03,833
لقد حصلت عليه الكامل.
الشريط في نهاية الباب،

523
00:36:03,917 --> 00:36:06,333
كما لو أنني لا أشم رائحة شيء ما
مثل ذلك لمائة متر.

524
00:36:06,417 --> 00:36:08,083
-مبتدئ!
-تيسا في نهاية الباب.

525
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
انها حقا لا تصبح أكثر غباء.

526
00:36:10,167 --> 00:36:11,667
ارجع، سأبدأ اللعب.

527
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
نعم.  لقد ذهبت بالفعل.

528
00:36:23,542 --> 00:36:25,083
دعونا تخطي الحفرة.

529
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
-فكرة جيدة. -نعم.

530
00:36:30,792 --> 00:36:33,792
وأتساءل كيف الجد
يلعب الجولف.

531
00:36:34,583 --> 00:36:35,708
بلدي الأردن!

532
00:36:38,958 --> 00:36:43,042
يا أخي أعتقد أنك
يجب أن يكون الجد النينجا.

533
00:36:43,667 --> 00:36:44,792
بلدي الأردن.

534
00:37:03,792 --> 00:37:04,917
المرة الأولى؟

535
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
مما يثير استيائي، لا.

536
00:37:07,792 --> 00:37:09,708
ما أنت، جاسوس أو شيء من هذا؟

537
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
لا، أنا فقط أحاول ذلك
اغلب حفيدي.

538
00:37:12,500 --> 00:37:14,542
نحن في المنتصف
من الحرب من أجل غرفته.

539
00:37:14,625 --> 00:37:16,792
لقد انتقلت للتو للعيش
مع ابنتي...

540
00:37:16,875 --> 00:37:20,167
لا، لا تقل أي شيء. ثم لا أحد
يمكن أن يجبرني على الشهادة ضدك.

541
00:37:20,917 --> 00:37:22,042
أنا أخرس.

542
00:37:23,542 --> 00:37:24,750
أنا أساعدك.

543
00:37:24,833 --> 00:37:26,667
أعطني محاولة أخيرة.

544
00:37:28,750 --> 00:37:33,083
يا غبي ...
ما الخطأ الذي أفعله مرة أخرى؟

545
00:37:33,167 --> 00:37:36,083
أوه لا لا عليك أن تمر بذلك
بنفسك، وإلا فلن تتعلم أبدًا.

546
00:37:36,167 --> 00:37:37,917
هل يعجبك ذلك؟

547
00:37:41,417 --> 00:37:43,083
حسنًا، كما ترى، لا بأس.

548
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
<ط> بام! سيارات مثل هذه فولكس فاجن
بيتل من عام 1974...</i>

549
00:37:48,542 --> 00:37:49,917
كان لدينا واحد من هذا القبيل أيضا.

550
00:37:50,167 --> 00:37:52,417
تم كسر القابض
وقمنا باستبداله.

551
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
أنا أعرف. لقد أسقطت
دولاب الموازنة على إصبع قدمي.

552
00:37:55,458 --> 00:37:58,542
أنفسهم يلومون.
لم أكن الابن الذي أردته دائمًا.

553
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
ألا نريد أن ننظر
شيء آخر؟ ربما...

554
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
نيتفليكس؟

555
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
قناة الطقس ؟

556
00:38:04,458 --> 00:38:05,792
التسوق المنزلي؟

557
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
أوه نعم، "غرينش"، من فضلك.

558
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
فكرة جيدة!

559
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
مهلا، أنا ذاهب إلى سكايلر.

560
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
ماذا؟  الآن؟

561
00:38:13,417 --> 00:38:15,042
نعم للتعلم.

562
00:38:15,417 --> 00:38:18,458
تريد مني أن أذهب إلى أ
كلية جيدة أليس كذلك؟

563
00:38:20,417 --> 00:38:21,583
حسنا، أراك.

564
00:38:22,958 --> 00:38:25,750
إنها تقابل راسل، أعرف ذلك.

565
00:38:27,083 --> 00:38:29,375
-ماذا؟
-هذا ليس من شأني.

566
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
ابصقها قبل أن تختنق بها.

567
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
نعم.

568
00:38:32,833 --> 00:38:35,083
فقط لا تبدأ القتال
معها عن صديقها.

569
00:38:35,167 --> 00:38:37,292
معك استغرق الأمر عامين.

570
00:38:38,208 --> 00:38:41,000
نعم.
عندما بدأت بمواعدة آرتي.

571
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
لا أعرف شيئا عن ذلك.

572
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
لكنني. كان الأمر مروعًا.

573
00:38:43,458 --> 00:38:45,333
كنت دائما في المنزل.

574
00:38:45,417 --> 00:38:49,208
نعم، كنت في المنزل تتحدث إلى
والدتك. أنت لم تأتي لي أبدا.

575
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
-حقًا؟ -نعم.

576
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
-اعذرني.
- لا، لا بأس، لقد كان خطأي.

577
00:38:55,333 --> 00:38:58,125
اعتقدت أنه لم يكن جيدا
يكفيك حتى أدركت

578
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
أن هذا لم يكن النقطة.
قلت أنه كان جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

579
00:39:02,208 --> 00:39:04,708
لكن،
الآن تتفقان معًا بشكل جيد.

580
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
لأنني أجمع نفسي معًا.

581
00:39:06,625 --> 00:39:09,125
ولكن، سأفعل ذلك دائمًا
تفوت هذين العامين.

582
00:39:09,750 --> 00:39:12,958
رائع!  نعم، شكرا جزيلا لك، إد.

583
00:39:13,042 --> 00:39:16,625
لقد تصالحت معك.
أعني ذلك على محمل الجد.

584
00:39:16,917 --> 00:39:19,042
لكن بالنسبة لحياتك المهنية..

585
00:39:19,333 --> 00:39:21,500
ماذا؟  أب!

586
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
لا شيء ضد آرتي، أنا فقط أعتقد ذلك
الناس الذين يحصلون على أحلامهم من

587
00:39:25,542 --> 00:39:29,167
فقدان العيون واستقرار
أقل، لن تكون سعيدًا أبدًا.

588
00:39:29,417 --> 00:39:34,000
حقًا؟ حسنا، أعتقد نفس الشيء
الناس يقدرون الدخل الآمن.

589
00:39:34,125 --> 00:39:39,375
والتي تمكنهم بعد ذلك من اتخاذها
في والد زوجته العجوز.

590
00:39:39,458 --> 00:39:45,667
واسمي "آرثر".
هيا، وقت العصفور للنوم. مارس قبالة.

591
00:39:45,750 --> 00:39:47,042
ليلاً أيها الفأر الصغير.

592
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
-ليلة. -طاب مساؤك.

593
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
لقد قمت بعمل عظيم مرة أخرى.

594
00:39:54,042 --> 00:39:55,042
آسف.

595
00:40:04,500 --> 00:40:07,042
لا أستطيع إعادة تجميع أي شيء.
لديه كل منهم

596
00:40:07,125 --> 00:40:09,958
مسامير مخفية.
الآن لا بد لي من النوم على الأرض.

597
00:40:10,042 --> 00:40:11,625
<i>هذا مضحك حقًا.</i>

598
00:40:11,708 --> 00:40:12,792
نعم.  هاها.

599
00:40:12,875 --> 00:40:14,625
<i>يا صديقي، ربما يتعين عليك الاعتراف بذلك</i>

600
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
<ط>أنت لست ذكيا
كجدك.</i>

601
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
<i>بيلي، أيها الثعبان الشرير.</i>

602
00:40:19,125 --> 00:40:19,875
<i>شكرًا لك.</i>

603
00:40:19,958 --> 00:40:23,083
<i>ستيفن، كان الكلب يمضغ
على ملابسك الداخلية مرة أخرى.</i>

604
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
<i>هذه ليست ملكي.</i>

605
00:40:25,500 --> 00:40:29,292
<ط> حقا لا؟ "الكابتن ستيف"
مكتوب على حزام الخصر.</i>

606
00:40:29,375 --> 00:40:31,042
<i>أجعلك تخرج!</i>

607
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
<i>"الكابتن ستيف".</i>

608
00:40:41,875 --> 00:40:43,542
كما ترون، فإنه من السهل جدا.

609
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
نعم شكرا لك عزيزي

610
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
والآن، خارجا معك.
لقد ساعدتني كثيرا.

611
00:40:55,417 --> 00:40:57,583
حسنا، من قال ذلك؟

612
00:40:59,000 --> 00:41:01,833
- <i> أعرف ما يمكنك فعله يا بيتر.</i>
-وماذا في ذلك؟

613
00:41:01,917 --> 00:41:05,000
<i>يمكنك استخدام بعض ما لديك
الطاقة العقلية التي تهدرها</i>

614
00:41:05,083 --> 00:41:08,875
<ط>استخدام المزح الغبية على جدك
للتخلص من رقمك 4 في الرياضيات.</i>

615
00:41:08,958 --> 00:41:12,167
من يهتم بالرياضيات؟
هذه هي الحياة الحقيقية.

616
00:41:12,292 --> 00:41:15,250
<i>... يقول الرجل الذي يبني
قلعة افتراضية في لعبة فيديو.</i>

617
00:41:15,333 --> 00:41:18,833
بطرسبرغ ليست
قلعة، وهي قصر.

618
00:41:18,917 --> 00:41:22,250
وبعد ما يقرب من ثلاث سنوات
البناء، فهو جيد مثل الانتهاء.

619
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
استمر في الحلم.

620
00:41:31,542 --> 00:41:33,625
اه لا.  أوه!

621
00:41:35,583 --> 00:41:38,583
ومن ثم معرفة ما إذا كان
الضوء مضاء مرة أخرى.

622
00:41:39,167 --> 00:41:41,458
لا لا لا!

623
00:41:41,542 --> 00:41:42,917
كل مبتدئ يعرف ذلك.

624
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
ماذا كان هذا؟

625
00:42:01,625 --> 00:42:04,417
ملفات تعريف الارتباط الجد

626
00:42:20,125 --> 00:42:21,542
هل لديك منهم معك؟

627
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
هل لديك المال

628
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
لا تحتاج إلى العد.

629
00:42:29,208 --> 00:42:31,667
أنا أعلم، بيت.  أنا أثق بك.

630
00:42:54,583 --> 00:42:56,167
ليس مضحكا، بيتر!

631
00:42:57,375 --> 00:43:00,500
لا تؤذيني، وأنا لن يؤذيك أيضا!

632
00:43:00,833 --> 00:43:03,917
يمكنك أن تفعل ما تريد،
فقط: لا تعضني!

633
00:43:04,125 --> 00:43:07,792
أتعرف ماذا، أنا ذاهب إلى هنا فحسب.

634
00:43:14,042 --> 00:43:16,500
لا مانع لديك، إيدي.

635
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
ابق بعيدا.  ابق بعيدا.  ابق بعيدا!

636
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
ما هذا؟

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,375
سلسلة طوارئ.

638
00:44:14,042 --> 00:44:17,042
ماذا؟  مثل تلك من الإعلانات؟

639
00:44:17,125 --> 00:44:22,667
هل تريد مني أن أرتدي هذا؟ انها خارج
السؤال. مستحيل. أفضل أن أموت.

640
00:44:22,833 --> 00:44:27,583
أنت تعلم أنه يمكنك ارتدائها تحت ملابسك
القميص ولن يرى أحد أي شيء.

641
00:44:27,708 --> 00:44:28,708
إنه لشيء رائع.

642
00:44:28,792 --> 00:44:31,625
أبي، إذا كنت لا تريد أن ترتدي
هذا لنفسك، ارتديه من أجلي.

643
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
-لكنني لا أحتاج ذلك.
-حقا لا؟

644
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
إذا قلت لك

645
00:44:36,083 --> 00:44:38,083
لأن آرثر كان يعني ذلك أنت

646
00:44:38,167 --> 00:44:41,083
كان سيتصرف بغرابة شديدة.

647
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
أوه نعم؟

648
00:44:42,250 --> 00:44:45,333
لمعلوماتك:
أنا لم أقل "غريب".

649
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
قلت: "في حيرة شديدة".

650
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
"مشوش".

651
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
أبي، هل هذا صعب جدًا؟
نعتقد أننا قلقون

652
00:44:52,208 --> 00:44:54,667
لتجعلك أنت على الأرجح
لا تحتاج أبدا إلى استخدامها.

653
00:44:54,750 --> 00:44:56,625
هذا صحيح،
لأنني لن أرتديه أبدا.

654
00:44:56,708 --> 00:45:00,000
أبي، سيكون ذلك مجرد راحة
لي أن أعرف أنك مع

655
00:45:00,083 --> 00:45:03,667
احصل على المساعدة عندما تحتاجها
بضغطة زر.

656
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
على الرحب والسعة.

657
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
على الرحب والسعة.

658
00:45:25,083 --> 00:45:26,750
قلادة جميلة يا جدي.

659
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
فقط انتبه يا صديقي

660
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
وهكذا وجدته؟

661
00:46:27,250 --> 00:46:31,667
نعم. لم أستطع الوصول إليه
على الانترنت وكان قلقا.

662
00:46:32,167 --> 00:46:36,250
عمل حياتي، خراب.

663
00:46:36,417 --> 00:46:38,375
هذه مجرد كومة من الأنقاض.

664
00:46:38,458 --> 00:46:40,625
لقد دمر بطرسبورغ.

665
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
لقد بنيت عليه لأكثر من ذلك
من ثلث حياتي.

666
00:46:43,917 --> 00:46:46,458
بالمعنى الدقيق للكلمة،
ثلاثة على 12 تساوي 25 بالمائة بالضبط،

667
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
هذا أقل من أ
ثلث حياتك

668
00:46:50,542 --> 00:46:51,542
هذا هو الحال.

669
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
كل شيء سيكون على ما يرام.

670
00:47:28,125 --> 00:47:30,542
آه، لقد كنت على حق، والعسل.

671
00:47:30,625 --> 00:47:32,958
الصغير يعود ببطء إلى رشده.

672
00:47:33,125 --> 00:47:36,042
هل كلا الوعد
لاستخدام الكلمات فقط؟

673
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
وعد.

674
00:47:37,917 --> 00:47:39,625
لماذا علينا أن نفعل هذا؟

675
00:47:39,708 --> 00:47:43,208
أثناء إجراء محادثات السلام
أنت بحاجة إلى وسيط محايد

676
00:47:43,292 --> 00:47:45,583
وإلا فإنه يتدهور
في الصراخ في مرحلة ما.

677
00:47:45,667 --> 00:47:46,708
هذا غبي!

678
00:47:46,792 --> 00:47:48,958
استغرق الأمر مني خمسة
دقائق للحصول على هذا

679
00:47:49,042 --> 00:47:51,250
للجلوس على الكرسي،
أنا لا أستيقظ مرة أخرى.

680
00:47:51,375 --> 00:47:54,542
وعد الجد.
الآن عليك أن تعد.

681
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
حسنا جيد.  أعدك بذلك.

682
00:47:57,708 --> 00:48:00,500
حسنًا. إذن الأعمال العدائية
أصبحت أقوى

683
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
ركض الدفة من أي شخص آخر
كان يمكن توقعه.

684
00:48:03,333 --> 00:48:05,750
أنت لا تعبث مع
كمبيوتر شخص آخر.

685
00:48:05,833 --> 00:48:07,042
هذا ليس رائعا!

686
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
كل شيء مسموح في الحرب يا فتى.

687
00:48:08,875 --> 00:48:11,458
حرب! أريد فقط استعادة غرفتي!

688
00:48:11,542 --> 00:48:12,667
لا تصرخ!

689
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق، يصرخ.

690
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
اعتذر إلى الجد.

691
00:48:16,708 --> 00:48:17,917
لا، اترك الأمر وشأنه أيها الفأر الصغير.

692
00:48:18,000 --> 00:48:20,833
-أحبك يا جدي.
-أحبك جدا.

693
00:48:20,917 --> 00:48:22,667
-أوقفه! -بماذا؟

694
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شيء يحدث هنا.

695
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
يجب أن تكون محايدا!

696
00:48:26,125 --> 00:48:27,667
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

697
00:48:27,750 --> 00:48:30,917
لا يمكنك التظاهر بأنك
مثله أفضل مني.

698
00:48:31,000 --> 00:48:35,208
لكني أحبه أفضل منك.
أعطاني ملف تعريف الارتباط.

699
00:48:35,708 --> 00:48:39,250
حسنا، هذا يبدو أسوأ مما هو عليه.
صحيح، لقد تم تغيير البسكويت

700
00:48:39,375 --> 00:48:42,625
ولكن قبل ذلك بوقت طويل
تم تحديد موعد للمحاكمة.

701
00:48:42,708 --> 00:48:46,417
مع رقائق الشوكولاتة  التنوع المفضل لدي.

702
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
بلدي أيضا.

703
00:48:48,125 --> 00:48:50,667
حسنا، هذا يكفي.
تم إلغاء السلام.

704
00:48:50,750 --> 00:48:52,542
لا تصرخ!

705
00:48:52,625 --> 00:48:53,667
اللعنة على كل شيء!

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
أنت لا تقول "اللعنة"!

707
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
بيتر.

708
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
هل أحصل على ملف تعريف الارتباط الثاني الآن؟

709
00:48:58,500 --> 00:49:04,083
بيتر، الآن يرجى الانتظار. تلك الكعكة
كان خطأ. لذلك ربما أردت ذلك

710
00:49:04,167 --> 00:49:09,250
التأثير على الوسيط الذي فيه
كان الإدراك المتأخر غير مناسب إلى حد ما.

711
00:49:09,333 --> 00:49:10,375
"غير مناسب إلى حد ما"؟

712
00:49:10,458 --> 00:49:12,542
هيا كن صادقا
لديك رأي مسبق

713
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
دخلت في هذه المفاوضات
لم ترغب في إعطاء فرصة للسلام.

714
00:49:16,083 --> 00:49:19,292
لماذا؟
لقد دمرت بطرسبورغ.

715
00:49:19,375 --> 00:49:21,875
ولكن هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

716
00:49:21,958 --> 00:49:24,542
الحرب ليست مجرد لعبة يا بيتر.

717
00:49:24,625 --> 00:49:28,500
الأطفال فقط،
الحمقى والجنرالات يعتقدون ذلك. الحرب تؤلم.

718
00:49:28,583 --> 00:49:33,292
الحرب تجرح وتقتل وتسبب البؤس.
علينا أن ننهي هذا بطريقة أو بأخرى.

719
00:49:33,375 --> 00:49:34,375
وكيف؟

720
00:49:35,667 --> 00:49:38,667
ماذا عن مسابقة أخيرة؟
والفائز يحصل على كل شيء؟

721
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
أي نوع من المنافسة؟

722
00:49:40,000 --> 00:49:41,292
ليس لدي أي فكرة، اختر شيئا.

723
00:49:41,417 --> 00:49:43,417
أفعل ما تريد و
ثم انتهى الرعب.

724
00:49:43,708 --> 00:49:45,917
-ماذا أريد؟
-أياً كان ما تريد.

725
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
نعم.

726
00:49:51,750 --> 00:49:54,417
إنه ليس لقاء.
ينقصنا المركز الرابع في الفريق

727
00:49:54,500 --> 00:49:57,167
يجب أن تكون امرأة و
أنا لا أعرف أي شخص آخر.

728
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
لحظة واحدة.
يريدون مني أن أكون

729
00:50:00,417 --> 00:50:02,542
مساعدتك في الحصول على الخاص بك
حفيد إلى العربة

730
00:50:02,625 --> 00:50:06,958
للقيادة لأن اثنين منكم
لا يمكن العيش بسلام تحت سقف واحد؟

731
00:50:07,792 --> 00:50:09,333
يمكنك أيضًا وضعها بهذه الطريقة.

732
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
سأشارك. في بعض الأحيان بلدي
حفيدتي تسرق مني العصب الأخير.

733
00:50:26,542 --> 00:50:28,167
يا إلهي لقد متنا

734
00:50:28,250 --> 00:50:30,708
تكتيك الترهيب
هذا كل ما في الأمر، داني.

735
00:50:30,792 --> 00:50:33,542
فقط لا تظهر لهم خوفك.
وهذا يجعلهم أقوياء.

736
00:50:33,625 --> 00:50:36,167
إنهم مثل أطفال فيلوسيرابتور.

737
00:50:36,250 --> 00:50:38,375
نعم، بالضبط، فيلوسيرابتور.

738
00:50:40,000 --> 00:50:42,042
هل تتذكر حتى
كيف تلعب دودجبول؟

739
00:50:42,125 --> 00:50:44,500
هل كانت هناك كرة مراوغة في القرن؟

740
00:50:44,583 --> 00:50:46,875
لقد كانت هناك حمير ذكية، وأنا أعلم ذلك.

741
00:50:46,958 --> 00:50:48,750
وتذكر ألا تستهدف الرأس.

742
00:50:48,833 --> 00:50:51,417
ولا حتى على البيض.
قطع جواهر التاج.

743
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
لقد سمعته.

744
00:50:52,667 --> 00:50:56,000
هل لديك كريم لاصق معك يا قديم
رجل؟ الجزء الخطأ الخاص بك على وشك الإقلاع.

745
00:50:56,083 --> 00:50:59,792
كلمات كبيرة للطفل.
هل تريد تغيير حفاضتك أولاً؟

746
00:51:00,042 --> 00:51:01,667
لا ربما أنت

747
00:51:03,208 --> 00:51:05,042
-الرجال! -من تقول ذلك؟

748
00:51:05,125 --> 00:51:07,375
ستحب العلية يا جدي.

749
00:51:07,458 --> 00:51:09,417
لا تكن مبكرًا جدًا،
صغيري.

750
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
-يبدأ! -يبدأ!

751
00:51:14,667 --> 00:51:15,667
نعم!

752
00:51:24,375 --> 00:51:25,208
مرحبًا!

753
00:51:25,292 --> 00:51:26,875
تشغيل لحياتك!

754
00:51:27,667 --> 00:51:28,667
نار!

755
00:51:30,292 --> 00:51:32,333
لماذا تورطت في هذا؟

756
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
الرجل على الأرض.

757
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
قلنا مهلا، ليس رأسا على عقب!

758
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
أُووبس.  لقد انزلق بعيدا.

759
00:51:45,125 --> 00:51:47,792
ومن!  فريق المراهقين: واحد.

760
00:51:50,458 --> 00:51:52,625
الفريق الأول: صفر.

761
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
أذني ترن.  هذا همجي.

762
00:51:56,917 --> 00:51:58,333
اصمت يا داني، استجمع قواك.

763
00:51:58,417 --> 00:51:59,417
من هذا؟

764
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
تعالوا هنا يا شباب.

765
00:52:02,542 --> 00:52:05,375
يبدو أنهم كذلك
طريقة سريعة جدا بالنسبة لنا.

766
00:52:05,542 --> 00:52:09,250
علينا أن نلعب بطريقتنا الخاصة
إذا أردنا الفوز. هل أنا على حق؟

767
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
-نعم. -نعم / نعم.

768
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
لدي فكرة.  لذا،...

769
00:52:14,542 --> 00:52:16,875
اللعبة الثانية!  على أماكنكم!

770
00:52:20,667 --> 00:52:21,958
الاستيلاء عليها!

771
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
نار!

772
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
نعم.  الآن لديك مشكلة.

773
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
بوم!

774
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
خارج! خارج! خارج! تم القبض عليه مرتين، ضربة واحدة.
ثلاث نقاط.

775
00:52:44,083 --> 00:52:45,917
تعال، يبدو أنك ميت، أرني!

776
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
حسنًا، إذا لم يكن هذا هو السيد Headshot!

777
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
في الكرات.

778
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
أُووبس.  لقد انزلق بعيدا.

779
00:53:01,333 --> 00:53:05,833
نهاية المباراة الثانية. تعادل. المباراة الاخيرة.
الفائز يحصل على كل شيء.

780
00:53:06,875 --> 00:53:08,917
هل أنت بخير مرة أخرى؟  تعال الى هنا.

781
00:53:09,750 --> 00:53:11,042
على أماكنكم!

782
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
ما هو عليه؟

783
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
داني!

784
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
أنت حيوان!

785
00:53:23,042 --> 00:53:25,750
اللعنة نعم، منزل من هذا؟

786
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
-منزلنا! -منزلنا!

787
00:53:26,917 --> 00:53:27,917
نعم!

788
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
السباق النهائي!

789
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
جيري!  ماذا عنك؟

790
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
كسر شيء ما.

791
00:53:49,542 --> 00:53:51,667
انها تتعرض لضغوط بصوت عال.

792
00:53:52,667 --> 00:53:54,958
عمر!
أعني أيها العجوز هل أنت بخير؟

793
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
ولكن من المؤكد أنه غبي.

794
00:53:59,542 --> 00:54:00,417
هَزَّة.

795
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
أنت!  خارج!

796
00:54:01,583 --> 00:54:02,583
القرف!

797
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
مهلا، لا يمكنك الحصول علي، أنا في النار!

798
00:54:14,208 --> 00:54:15,625
آسف داني!

799
00:54:25,250 --> 00:54:27,417
أوه، كان عن قصد.

800
00:54:33,917 --> 00:54:35,125
أنتما الإثنان، اخرجوا!

801
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
ماذا؟

802
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
هذا غير عادل.

803
00:54:37,792 --> 00:54:41,625
نعم، هذا لا يحسب. كان الصبي
بالفعل خارج وهو يرمي مثل الفرخ.

804
00:54:43,708 --> 00:54:47,458
ديان، تلك كانت نار من صفوفنا.
هل تلعب للعدو الآن؟

805
00:54:47,750 --> 00:54:48,958
أنتم الثلاثة، اخرجوا!

806
00:54:50,708 --> 00:54:53,833
آسف، جد بيتر،
ولكن الآن أنت مستحق!

807
00:54:55,042 --> 00:54:56,917
أين التضامن النسائي؟

808
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
آسف يا صغيري.

809
00:55:00,958 --> 00:55:02,792
لم يتم إسقاطك من أجل لا شيء.

810
00:55:02,875 --> 00:55:04,292
هذا غبي جدا.

811
00:55:04,333 --> 00:55:06,292
نعم / نعم.  أنت خارج، اخرج!

812
00:55:08,875 --> 00:55:10,458
- أريه يا إد! -نعم.

813
00:55:10,542 --> 00:55:12,083
- هيا يا بيتر! -إنهاء له!

814
00:55:12,167 --> 00:55:14,208
- استعيدي غرفتك .
-نعم بالضبط!

815
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
-أريه ما هو أشعل النار، إد!
-استمر يا إد!

816
00:55:17,292 --> 00:55:22,500
ماذا تنتظر؟
اذهب الآن، التالي يأتي عيد الميلاد الثامن.

817
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
التعادل!

818
00:55:41,208 --> 00:55:42,792
-هذا غير موجود! -لا!

819
00:55:42,875 --> 00:55:45,000
ماذا؟ مستحيل! مسكت له
الكرة قبل أن تلحق بي.

820
00:55:45,083 --> 00:55:46,292
مسكت له أولا.

821
00:55:46,375 --> 00:55:49,167
- بجد لحقه قبله.
-أسقط له.

822
00:55:49,250 --> 00:55:53,042
ليس صحيحا على الاطلاق.
لديه أصابع الزبدة. هنا من فضلك.

823
00:55:53,125 --> 00:55:55,250
هو قديم.
أصابعه لا تعمل.

824
00:55:55,333 --> 00:55:57,333
يعمل الاصبع.

825
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
حسنا، هذا يكفي. انتهت اللعبة.
يذهب إلى المنزل. كلهم، على محمل الجد.

826
00:56:03,333 --> 00:56:05,667
لقد فزت.  لقد خسرت.

827
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
ما الذي تتحدث عنه؟
من الواضح أنني أمسكت بالكرة أمامك.

828
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
هل هناك حانة هنا بأي حال من الأحوال؟

829
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
ما هذا؟

830
00:56:20,708 --> 00:56:22,083
أنا فقط خربشات.

831
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
هذا لا يبدو
أحد "الصناديق" المعتادة لديك.

832
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
نعم.

833
00:56:28,208 --> 00:56:32,500
أجد أنه من المثير للاهتمام و
حقا جميلة جدا. للعمل؟

834
00:56:32,708 --> 00:56:36,000
لا، لقد اخماد المدينة
مناقصة للتمديد

835
00:56:36,083 --> 00:56:39,333
المكتبة وفكرت
سأقدم مسودتي.

836
00:56:39,417 --> 00:56:43,583
لكنك تعرف كيف هو. هم دائما
اختر إحدى الشركات الكبرى.

837
00:56:43,833 --> 00:56:47,458
100% من التسديدات على المرمى
أن لا تحاول لا تدخل.

838
00:56:47,958 --> 00:56:49,875
هل تعرف من قال ذلك؟

839
00:56:50,167 --> 00:56:52,625
اه لا.

840
00:56:52,917 --> 00:56:57,042
واين جريتسكي.
أفضل لاعب هوكي الجليد في العالم.

841
00:56:57,167 --> 00:56:59,083
كنت على وشك أن أقول ذلك.

842
00:56:59,417 --> 00:57:00,417
العظيم؟

843
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
الأكبر.

844
00:57:02,333 --> 00:57:03,708
لا تزال لست من محبي الرياضة؟

845
00:57:03,792 --> 00:57:04,792
لا.

846
00:57:04,875 --> 00:57:05,875
جيد.

847
00:57:46,583 --> 00:57:48,542
-من هنا! -جاهز للتخدير!

848
00:57:48,625 --> 00:57:50,167
مجرد الاستلقاء هناك، يا سيدي.

849
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
-ماذا تريد مني؟
-هدوء يا سيدي!

850
00:57:52,333 --> 00:57:55,458
سوف ننقذ حياتك يا سيدي.
يمسكه بقوة!

851
00:57:55,917 --> 00:57:58,208
لقد اشتريته للتو، أيها الأحمق!

852
00:57:58,292 --> 00:58:00,625
لا داعي للذعر، يا سيدي،
أنت في أيد أمينة!

853
00:58:00,708 --> 00:58:02,500
تخلص من هذا الشيء وإلا ستموت!

854
00:58:02,625 --> 00:58:05,583
المريض يدافع عن نفسه.
قد نحتاج إلى تثبيتات.

855
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
لا تزال ثابتة، يا سيدي. استرخ يا سيدي!

856
00:58:11,375 --> 00:58:13,292
واو هذا الاختبار كان صعبا

857
00:58:13,458 --> 00:58:14,917
لقد وجدت ذلك بسهولة بالغة.

858
00:58:17,250 --> 00:58:18,417
هيا، أدخل.

859
00:58:21,125 --> 00:58:27,333
اه، شكرا، ولكن أعتقد أنني أفضل ذلك
اذهب بالحافلة - مع أصدقائي.

860
00:58:27,417 --> 00:58:29,083
هيا الآن، أدخل.

861
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
حتى الغد.

862
00:58:43,583 --> 00:58:45,042
صديق لك؟

863
00:58:45,542 --> 00:58:48,583
هذا تشاك.
لا تحتاج إلى معرفة المزيد عنه.

864
00:58:52,292 --> 00:58:53,500
أم...

865
00:58:54,708 --> 00:58:55,792
إلى أين نحن ذاهبون؟

866
00:58:55,875 --> 00:58:58,500
بحيرة واضحة.  لطيفة هناك، سوف ترغب في ذلك.

867
00:59:09,458 --> 00:59:11,708
هل تعلم بالفعل أن عمري 12 عامًا فقط؟

868
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
لا يزال أمامي حياتي كلها.

869
00:59:15,208 --> 00:59:17,792
ربما في يوم من الأيام سأكون رئيساً.

870
00:59:19,292 --> 00:59:21,792
أو كن أول شخص يطير إلى المريخ.

871
00:59:23,208 --> 00:59:24,333
مجرفة المقدسة!

872
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
اخرج!

873
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
أنت تعلم أن أمي تنتظرنا لتناول العشاء.

874
00:59:40,542 --> 00:59:44,292
ربما يجب أن أتصل بها
وأخبرها أين نحن.

875
00:59:44,458 --> 00:59:47,000
لا تقلق،
سوف نحضر العشاء معنا

876
00:59:50,000 --> 00:59:52,542
لقد استأجرته لبضع ساعات.
اعتقدت،

877
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
دعونا نفعل شيئا
معًا ونذهب لصيد الأسماك.

878
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
هل هذا يبدو جيدا؟

879
00:59:58,042 --> 00:59:59,042
جيد جدًا.

880
01:00:00,625 --> 01:00:02,625
إنه ممل بالتأكيد.

881
01:00:03,000 --> 01:00:04,292
لا أعتقد ذلك.

882
01:00:13,917 --> 01:00:15,333
أخذ أحدهم قضمة.

883
01:00:16,542 --> 01:00:23,167
اسحبه للأعلى!
يبدو مثل الكثير. مهلا

884
01:00:23,792 --> 01:00:25,250
انها ضخمة!

885
01:00:25,333 --> 01:00:29,792
تعال هنا نعم.
هذه ليست سمكة، هذا حوت.

886
01:00:29,875 --> 01:00:31,500
لقد أبدى الكثير من المقاومة.

887
01:00:31,583 --> 01:00:33,458
لقد سئمنا جميعا هذه الليلة.

888
01:00:34,417 --> 01:00:36,667
سأعطيك بعض الطعم الجديد.

889
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
شكرًا لك.

890
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
نعم.  وإخراج!

891
01:00:44,417 --> 01:00:45,708
حقا جيدة حقا.

892
01:00:46,208 --> 01:00:49,250
شكرًا لك.  نوع من المرح.

893
01:00:49,333 --> 01:00:54,167
نعم افعلها. هذا ما يحدث
عندما تدفن الأحقاد، ترى؟

894
01:00:54,750 --> 01:00:56,333
كيف يعضون؟

895
01:00:57,000 --> 01:00:59,708
جيد جدًا.  مسكت بعض منها لطيفة.

896
01:00:59,792 --> 01:01:02,958
أنا سعيد من أجلك.
هذا بالتأكيد بسبب

897
01:01:03,042 --> 01:01:06,625
أنه لا يوجد الكثير من الناس يصطادون هنا.
لأنه حرام.

898
01:01:06,708 --> 01:01:08,083
-ماذا؟ -ماذا؟

899
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
يمكنك أن تسأل الحارس.
هنا يأتي.

900
01:01:14,625 --> 01:01:16,542
-رمي الأسماك خارجا! -ولكن لماذا؟

901
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
في البحر معها!

902
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
-كيف ذلك؟ -اصنعها!

903
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
الصندوق البارد!

904
01:01:22,875 --> 01:01:24,208
ننسى مربع بارد.

905
01:01:27,875 --> 01:01:30,083
أنت تخالف القانون!

906
01:01:34,417 --> 01:01:35,667
إنه يلحق بنا.

907
01:01:36,042 --> 01:01:37,708
هذا صحيح، إنه يلحق بنا.

908
01:01:45,000 --> 01:01:45,958
ماذا تفعل هناك؟

909
01:01:46,042 --> 01:01:47,500
سأتصل بـ(تشاك) ليصطحبنا.

910
01:01:47,583 --> 01:01:50,208
هل تركنا خلفه؟
أي نوع من الأصدقاء هذا؟

911
01:01:50,292 --> 01:01:52,458
صديق؟ هو سائقي.
أنا لا أعرف الرجل.

912
01:01:52,542 --> 01:01:55,083
توقف على الفور أو أنت
سوف يواجه العواقب!

913
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
انتظر، الهبوط سيكون صعبًا.

914
01:02:00,417 --> 01:02:01,792
أسرع!

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,750
لماذا لم تخبرنا
أن الصيد محظور؟

916
01:02:04,833 --> 01:02:06,667
كنت أرغب في استئجار القارب!

917
01:02:23,417 --> 01:02:24,833
قف!  قف!

918
01:02:29,292 --> 01:02:31,667
-كان ذلك رائعًا جدًا. -نعم كان كذلك.

919
01:02:32,667 --> 01:02:35,542
ولكن خرق القانون هو
خطأ، أنت تعرف ذلك.

920
01:02:35,917 --> 01:02:37,875
نعم.  وأنا أعلم ذلك.

921
01:02:43,917 --> 01:02:48,083
توقف هنا، تشاك.
أريد أن أريك شيئاً يا بيت.

922
01:02:49,208 --> 01:02:52,375
لقد بنيت هذا المنزل،
وهو الآن فارغ.

923
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
اللون مختلف، أنا لا أحب ذلك.
ماذا تعتقد؟

924
01:02:55,542 --> 01:02:56,750
أعتقد أنه جيد.

925
01:02:58,042 --> 01:02:59,458
ربما أنت على حق.

926
01:02:59,542 --> 01:03:03,875
كما تعلمون، على مر السنين،
عندما لم أكن في مزاج جيد

927
01:03:04,792 --> 01:03:07,875
لقد قدت السيارة ونظرت إلى الداخل.

928
01:03:08,417 --> 01:03:12,375
لقد رأيت الناس يعيشون في بلدي
دن، وتربية أطفالهم

929
01:03:12,458 --> 01:03:15,458
قيادة حياتهم و
هل شعرت بتحسن؟

930
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
هل تشعر بتحسن الآن؟

931
01:03:18,083 --> 01:03:22,250
نعم بالتأكيد.
هل يجب أن أخبرك بسر؟

932
01:03:22,708 --> 01:03:24,417
-نعم. -ثم تعال معي.

933
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
الناس الذين يبنون المنازل
عادة ما يوقعون أعمالهم،

934
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
مثلما يفعل الفنانون بلوحاتهم.

935
01:03:33,583 --> 01:03:34,625
حقًا؟

936
01:03:34,708 --> 01:03:36,375
نعم، ولكن دائما مخفية فقط.

937
01:03:37,833 --> 01:03:42,417
البعض يكتب أسمائهم على
العوارض الخشبية، وبعض إخفاء واحد

938
01:03:42,458 --> 01:03:47,042
صحيفة مع تاريخ المنزل
تم الانتهاء منه تحت ألواح الأرضية.

939
01:03:47,125 --> 01:03:49,250
المرء دائما لديه قصيدة
في الجزء السفلي من واحد

940
01:03:49,333 --> 01:03:51,958
المرحاض مكتوب من قبل
قام بتثبيته.

941
01:03:53,458 --> 01:03:54,625
ماذا فعلت؟

942
01:03:54,708 --> 01:03:59,792
لقد كنت دائما أطلب من أحد رجالي أن يأخذ
صورة لي ولجدتك.

943
01:03:59,875 --> 01:04:03,000
لقد بنيت ذلك في الجدار
بجانب المدفأة.

944
01:04:03,083 --> 01:04:05,667
لهذا السبب هناك
في كل مكان في هذا الجزء من المدينة

945
01:04:05,750 --> 01:04:08,083
صور لي ولكم
جدة على الجدران.

946
01:04:08,167 --> 01:04:09,958
ما لا يعرفه أحد إلا أنت

947
01:04:10,875 --> 01:04:12,292
الآن أنت تعرف.

948
01:04:13,792 --> 01:04:14,833
هذا بارد.

949
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
<i>سوف تصبح صيادًا حقيقيًا.</i>

950
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
<ط> ربما في المرة القادمة سوف نجد أ
بحيرة يُسمح فيها بالصيد...</i>

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,542
<i>... والذي هو
تعج بسمك الفرخ.</i>

952
01:04:31,625 --> 01:04:34,667
-أوه، الدهون حقا.
-نعم، أشياء قاتلة.

953
01:04:36,250 --> 01:04:38,042
-الجد؟ -نعم، بيت؟

954
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
شكرا لصيد السمك معي اليوم.
لقد استمتعت كثيرا.

955
01:04:41,625 --> 01:04:45,333
مرحباً بك. لقد استمتعت كثيرًا أيضًا.
دعونا نفعل هذا في كثير من الأحيان.

956
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
نعم.  بكل سرور.

957
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
سوف أراك أدناه.

958
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
عظيم.  حصلت لي

959
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
وبشكل صحيح.  أنت رجل ميت

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,542
-أوبس. -أوا!

961
01:05:08,625 --> 01:05:10,083
حسنا، شيء من هذا القبيل أيضا.

962
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
لا، ليس مرة أخرى.

963
01:05:21,667 --> 01:05:24,417
أُووبس.  ولكن شيئا من هذا القبيل أيضا.

964
01:05:33,750 --> 01:05:38,542
قبعة سانتا تذهب هنا.

965
01:05:39,000 --> 01:05:40,875
هل انتهيت بالفعل من كتابتها؟

966
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
ما زلت هناك.

967
01:05:43,167 --> 01:05:48,167
<i>"تعال واحتفل بعيد ميلادها الممتع للغاية
حفلة مع جنيفر. الشعار: عيد الميلاد"</i>

968
01:05:48,542 --> 01:05:50,333
عظيم.  جيد جدًا.

969
01:05:50,417 --> 01:05:51,500
هل أحببت ذلك؟

970
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
قطعاً.

971
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
مغفرة؟  هل هذا مشغول؟

972
01:06:09,208 --> 01:06:13,583
شكرا لحضوركم معي. أنت أبدا
أحب أن أذهب وحدي في مثل هذه المناسبات.

973
01:06:14,250 --> 01:06:16,708
لقد كان لدي الكثير أنا وكارل
مغامرات معا.

974
01:06:16,792 --> 01:06:19,250
سوف يكون مفقوداً، أيها المحارب القديم.

975
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
كيف هو...؟  أنت تعرف بالفعل...

976
01:06:21,833 --> 01:06:25,667
نام.  عند القفز بالمظلات.

977
01:06:27,333 --> 01:06:28,917
تبدو جيدًا يا أخي.

978
01:06:30,667 --> 01:06:32,875
هل أنت هنا وحدك يا ​​سيدتي؟

979
01:06:32,958 --> 01:06:34,667
هذا هو زوجي.

980
01:06:36,250 --> 01:06:38,125
يمكنني أن أقودك إلى المنزل.

981
01:06:46,875 --> 01:06:48,208
ما...

982
01:06:50,583 --> 01:06:51,792
آسف.

983
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
هراء.

984
01:07:04,125 --> 01:07:06,000
ماذا؟  عليك اللعنة!

985
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
أنا آسف حقا، كارل.

986
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
أنا لا أعرف الرجل.

987
01:07:44,042 --> 01:07:47,625
ثم أخبرني.
كيف كانت الجنازة أمس؟

988
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
لطيف حقا.  شكرا على السؤال.

989
01:07:50,833 --> 01:07:53,792
ومعك؟
هناك شيء مثير يحدث في المدرسة.

990
01:07:53,875 --> 01:07:56,167
رقم إلا إذا قمت بتسمية واحدة ضخمة

991
01:07:56,250 --> 01:07:58,875
حصول طلاب الصف الثامن
لكمات في الوجه، مثيرة.

992
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
حقًا؟

993
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
نعم.

994
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
كيف حدث ذلك؟

995
01:08:02,500 --> 01:08:06,625
حصل على حمولة كاملة من البرتقال
عصير عندما فتح حقيبتي.

996
01:08:07,417 --> 01:08:08,875
مجنون أليس كذلك؟

997
01:08:09,667 --> 01:08:10,708
مرحبا الرجال.

998
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
يا أبي

999
01:08:11,958 --> 01:08:13,875
سأقوم بإيقاف تشغيل الأشياء لمدة
لحظة، ثم سأساعدك

1000
01:08:13,958 --> 01:08:15,708
لوضع الأضواء على السطح، إد.

1001
01:08:15,917 --> 01:08:20,457
شكرا لك آرثر.  قلت "آرثر".

1002
01:08:21,082 --> 01:08:23,292
كلاكما تشكل فريقًا جيدًا.

1003
01:08:23,707 --> 01:08:25,792
عيد ميلاد جيني سيكون رائعًا جدًا.

1004
01:08:26,125 --> 01:08:28,125
الآن نحن بحاجة إلى واحدة فقط
لأوائل سبتمبر

1005
01:08:28,207 --> 01:08:30,250
ابحث عن سانتا كلوز و
كل شيء سيكون مثاليا.

1006
01:08:30,332 --> 01:08:34,417
ننسى سانتا كلوز. أنا أعرفه شخصيا.
اعتبر الأمر قد تم.

1007
01:08:36,457 --> 01:08:38,125
شكرا يا أبي.  حلوة منك.

1008
01:08:38,207 --> 01:08:40,375
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1009
01:08:41,542 --> 01:08:45,042
أمي، قبل أن تقولي "لا"، استمعي لي.

1010
01:08:45,707 --> 01:08:48,000
هل يمكنني دعوة راسل؟
إلى حفلة جنيفر؟

1011
01:08:48,500 --> 01:08:50,375
-لا. -ماذا؟

1012
01:08:50,457 --> 01:08:52,707
ولم لا؟  أصدقاء بيتر قادمون أيضًا.

1013
01:08:52,792 --> 01:08:55,582
يخطر لي أنني
دعا جيري والعصابة.

1014
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
نعم، هذا جيد.

1015
01:08:57,000 --> 01:08:59,332
ألا ترى كم هذا غير عادل؟

1016
01:09:00,707 --> 01:09:01,917
أكرهك!

1017
01:09:04,417 --> 01:09:05,750
لا أريد أن أسمع ذلك.

1018
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
يا بيتر؟

1019
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
نعم؟

1020
01:09:11,125 --> 01:09:17,207
استمع... في الحرب العالمية الأولى، الألمان و
البريطانيون لهم عشية عيد الميلاد

1021
01:09:17,292 --> 01:09:21,332
خفض الأسلحة للاحتفال بالعيد
بدلاً من إطلاق النار على العدو.

1022
01:09:21,667 --> 01:09:25,750
عيد ميلاد أختك هو يوم خاص
مناسبة وينبغي الاحتفال بها.

1023
01:09:26,542 --> 01:09:27,292
أعتقد أنك على حق

1024
01:09:27,375 --> 01:09:31,457
ثم نتفق على أ
هدنة مؤقتة لجيني.

1025
01:09:32,417 --> 01:09:33,292
نعم؟

1026
01:09:35,042 --> 01:09:36,167
أنا موافق.

1027
01:09:46,457 --> 01:09:47,457
أوه!

1028
01:09:51,292 --> 01:09:53,500
أوه، توقف!  لقد آذيتني.

1029
01:09:55,833 --> 01:09:57,125
يبدو وكأنه متعة.

1030
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
نعم، متعة كبيرة.

1031
01:09:59,417 --> 01:10:01,083
نحن أيضا نحب أن نحظى بالمرح.

1032
01:10:03,333 --> 01:10:05,125
لقد نسيت، لا بد لي من الاحتجاز.

1033
01:10:06,708 --> 01:10:09,417
الآن أنت وحدك لدي سؤال.

1034
01:10:09,500 --> 01:10:11,958
هل تعرف حفيدي بيتر ديكر؟

1035
01:10:13,667 --> 01:10:14,833
فكرت في نفسي.

1036
01:10:18,917 --> 01:10:20,250
-في سلة المهملات. -ماذا؟

1037
01:10:20,333 --> 01:10:22,833
أصبح الأمر أسهل
بدون مقاومة يا فتى.

1038
01:10:22,917 --> 01:10:25,208
هيا أيها الرجل السمين.

1039
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
-تبا من أنت؟
-اصمت!

1040
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
اللجنة التأديبية.

1041
01:10:31,417 --> 01:10:33,292
اترك بيتر وشأنه، هل تفهم؟

1042
01:10:33,375 --> 01:10:37,833
أوه، مفرط النضج. ليس حظك
يوم يا سمين معك

1043
01:10:37,917 --> 01:10:41,458
لا!  لا!  لا!  لا!

1044
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
كيف مثير للاشمئزاز!

1045
01:10:44,083 --> 01:10:47,667
أخرجني من هنا!  مرحبًا؟

1046
01:10:50,208 --> 01:10:51,542
رائع!

1047
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
عيد ميلاد سعيد أيها العصفور.

1048
01:10:57,292 --> 01:11:00,500
عيد ميلاد سعيد يا جينيفر!

1049
01:11:23,333 --> 01:11:25,500
عيد ميلاد سعيد

1050
01:11:30,833 --> 01:11:33,500
إنه هادئ.  هادئ جدا.

1051
01:11:33,875 --> 01:11:36,792
بيلي، لديك هدنة. جده
بالتأكيد لن تفعل أي شيء.

1052
01:11:36,875 --> 01:11:40,667
وإذا حدث ذلك فأنا مستعد.
هل ترى العرش هناك؟

1053
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
ورشة عمل عيد الميلاد

1054
01:11:42,417 --> 01:11:44,000
لقد تم تركيب فخ مفخخ.

1055
01:11:44,708 --> 01:11:46,250
هل ينبغي لأحد هنا أن ينفجر؟

1056
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
انطلق يا ستيف.

1057
01:11:49,208 --> 01:11:51,375
طعم شراب البيض هذا لا يشبه أي شيء.

1058
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
يمكننا تغيير ذلك على الفور.

1059
01:12:00,417 --> 01:12:03,833
انتبهوا يا شباب!  خمن من هنا!

1060
01:12:03,917 --> 01:12:07,708
هو هو هو! عيد ميلاد سعيد,
سانتا كلوز هنا!

1061
01:12:07,792 --> 01:12:10,542
-نعم، سانتا كلوز! -جوتشو!

1062
01:12:10,833 --> 01:12:13,208
ليس عاصفًا جدًا،
لقد حصلت على ما يكفي للجميع.

1063
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
الألعاب والحلويات.
ما يتمناه قلب الطفل.

1064
01:12:15,458 --> 01:12:18,042
انتظر لحظة.  هذا ليس جدي.

1065
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
إد؟

1066
01:12:19,917 --> 01:12:23,458
ًلا شكرا. لا بد لي من الاهتمام.
أنت لا تعرف أبدا.

1067
01:12:23,542 --> 01:12:26,625
الصغير لن يجرؤ على فعل ذلك.
لقد صافحته.

1068
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
لا، هؤلاء الأطفال
لا يمكن الوثوق بها.

1069
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
يا الجد.

1070
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
يا حفلة جميلة، أي صديق؟

1071
01:12:32,583 --> 01:12:36,375
نعم، رائع. لكنني اعتقدت
كنت تلعب سانتا كلوز؟

1072
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
أنا؟ أوه لا،
أترك ذلك للمحترفين.

1073
01:12:39,000 --> 01:12:43,333
لقد كان جيري يعطي سانتا منذ ذلك الحين
تقاعد. هل هذه مشكلة يا بيت؟

1074
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
لماذا مشكلة؟

1075
01:12:44,792 --> 01:12:49,667
أنا أسأل فقط. مهلا، هل ستكون
لطيف جدا وأحضر لي بعض الماء؟

1076
01:12:53,875 --> 01:12:55,458
شكرا يا طفل.

1077
01:12:56,625 --> 01:12:58,333
الصبي يخطط لشيء ما، أستطيع أن أشعر به.

1078
01:13:01,958 --> 01:13:03,667
بالتأكيد مجرد صدفة.

1079
01:13:06,875 --> 01:13:09,875
هو هو هو. وما اسمك؟

1080
01:13:10,458 --> 01:13:14,750
اسمحوا لي أن أخمن. منذ 20 عاما
لم يكن اسما. أنا على حق؟

1081
01:13:14,833 --> 01:13:16,583
-بيتر؟ -أبي، ما الأمر؟

1082
01:13:16,667 --> 01:13:19,500
هل تعرف أين ميا؟
يجب أن تساعدني في تناول النقانق.

1083
01:13:19,750 --> 01:13:22,167
-لا لا أعرف.
-حسنا، يمكنك مساعدتي بعد ذلك.

1084
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
يا الجد.
ماذا حدث لك، أنت مبلل تمامًا.

1085
01:13:35,458 --> 01:13:38,125
لا توجد إجابات لبعض الأسئلة.

1086
01:13:38,208 --> 01:13:39,667
مهلا، كعكة؟

1087
01:13:39,792 --> 01:13:41,708
-لا ليس الآن. -إنها لذيذة.

1088
01:13:41,792 --> 01:13:44,250
-شكرا لك، أنا حقا لا أريد واحدة.
-وخاصة هذه.

1089
01:13:44,333 --> 01:13:45,875
-أنا لا أحب. -بالتأكيد؟

1090
01:13:46,000 --> 01:13:47,167
آمنة تماما.

1091
01:13:49,167 --> 01:13:51,292
من فضلك ضع الخردل و
الكاتشب على تلك الأشياء

1092
01:13:51,375 --> 01:13:53,458
وإحضارها للضيوف
قبل أن يبردوا؟

1093
01:13:53,542 --> 01:13:56,667
بالتأكيد يا أبي. أنا أتولى في
في الأمام وأنت في الخلف؟

1094
01:13:56,708 --> 01:13:58,083
أنت الرئيس.

1095
01:14:01,458 --> 01:14:04,333
يا رجل أنا آسف لأنني انزلقت.

1096
01:14:04,958 --> 01:14:07,500
أقسم أنه لم يكن عن قصد.

1097
01:14:08,167 --> 01:14:09,542
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1098
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
يا اللعنة.
يجب أن تكون الزجاجات ممتلئة جدًا.

1099
01:14:15,542 --> 01:14:19,792
يا أبي؟ الإضاءة تتخلى عن
شبح، يمكنك التحقق من ذلك؟

1100
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
نعم أفعل.

1101
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
وبيتر، هل يمكنك التحقق من
ضاغط للقلعة نطاط؟

1102
01:14:24,167 --> 01:14:26,792
يمكن أن يكون سمنة قليلا.

1103
01:14:50,792 --> 01:14:52,667
ما الذي يفعله الفتى؟

1104
01:15:03,208 --> 01:15:04,208
الجد!

1105
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
أب!

1106
01:15:05,958 --> 01:15:06,958
أب!

1107
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
أبي هل تأذيت

1108
01:15:14,125 --> 01:15:16,667
أنا جيد.
العثور على ربع دولار.

1109
01:15:18,792 --> 01:15:20,875
بيتر، قلنا لا المزح.

1110
01:15:20,958 --> 01:15:23,333
لقد صافحنا بها.
ماذا حدث؟

1111
01:15:23,417 --> 01:15:24,792
ما الذي تتحدثان عنه؟

1112
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
الجد،
أقسم أنني لم أفعل أي شيء!

1113
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
سانتا كلوز مات.

1114
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
حسنًا، ربما كنت كذلك.

1115
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

1116
01:15:42,417 --> 01:15:44,542
داني ، إد ، ...

1117
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
هل رأيت ذلك؟  كان ذلك رائعًا.

1118
01:15:49,458 --> 01:15:53,083
وهنا يأتي سانتا كلوز.  هو هو هو!

1119
01:15:55,958 --> 01:15:57,250
النقانق بلدي!

1120
01:15:57,333 --> 01:15:58,792
جيري!  كل شيء بخير؟

1121
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
أين أنا؟

1122
01:16:02,625 --> 01:16:03,625
نار!

1123
01:16:04,125 --> 01:16:06,083
الوصول إلى بر الأمان!  أنا أحذف.

1124
01:16:07,292 --> 01:16:08,708
سأحضر خرطوم الحديقة.

1125
01:16:09,000 --> 01:16:11,792
جيد.  نعم.  عندي قلم...

1126
01:16:12,542 --> 01:16:16,583
<i>"من الوجه..."</i> أنا
أعمى، أنا أعمى!

1127
01:16:21,167 --> 01:16:22,208
أفعل ذلك!

1128
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
جدي، ابتعد عن الطريق!

1129
01:16:35,917 --> 01:16:37,792
شجرة عيد الميلاد الخاصة بي!

1130
01:16:38,667 --> 01:16:41,208
كعكة عيد ميلادي!

1131
01:16:43,708 --> 01:16:46,417
أوه، ماذا فعلنا؟

1132
01:17:03,167 --> 01:17:04,167
لا لا!

1133
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
بيتر!

1134
01:17:18,875 --> 01:17:19,875
مرحبا أمي.

1135
01:17:20,250 --> 01:17:23,042
ميا؟  راسل؟

1136
01:17:25,125 --> 01:17:27,500
لا تجرؤ على الهرب يا راسل!

1137
01:17:28,708 --> 01:17:30,125
لم يحدث شيء.

1138
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
حسنًا، ولا أستطيع مساعدته.

1139
01:17:33,833 --> 01:17:37,833
مهلا، هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1140
01:17:45,458 --> 01:17:48,083
هذا عميق جدًا
الصفر، السيد مارينو.

1141
01:17:48,167 --> 01:17:50,417
يجب أن ترى الشجرة أولاً.

1142
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
شكرًا لك.

1143
01:17:54,750 --> 01:17:56,958
ماذا؟ ماذا؟ لا يوجد شيء.
أنا بخير.

1144
01:17:57,042 --> 01:17:59,833
بالتأكيد أنت بخير.
أنت دائما بخير.

1145
01:17:59,917 --> 01:18:02,583
لا ينبغي لأحد أن يساعدك
بأي شكل من الأشكال أو أحبك.

1146
01:18:02,667 --> 01:18:04,333
سالي، من فضلك توقف.

1147
01:18:04,417 --> 01:18:05,833
كان من الممكن أن تموت!

1148
01:18:05,917 --> 01:18:09,000
هيا، لا تجعلها دراما الآن.
لقد كان حادثا وليس أكثر.

1149
01:18:09,083 --> 01:18:10,625
-حادث؟ -نعم.

1150
01:18:10,708 --> 01:18:13,417
هل تعتقد بجدية أنني لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن "الحرب"؟

1151
01:18:13,500 --> 01:18:16,750
أبي أم يجب أن أقول "جندي عجوز"؟

1152
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
أوه، أوه ذلك.

1153
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
ماذا فكرتم يا رفاق؟

1154
01:18:19,292 --> 01:18:21,458
لا ألوم الصبي.
الأمر متروك لي وحدي.

1155
01:18:21,542 --> 01:18:24,000
أنا شخص بالغ،
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

1156
01:18:24,083 --> 01:18:25,042
الله يعلم نعم

1157
01:18:25,125 --> 01:18:27,458
أنا آسف جدا.
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

1158
01:18:27,542 --> 01:18:29,500
لدي ما يكفي من المال لدفع ثمن كل شيء.

1159
01:18:29,583 --> 01:18:31,667
سأحضر طاقمي القديم و
سنصلح كل شيء.

1160
01:18:31,750 --> 01:18:34,833
الأمر لا يتعلق ب
المنزل أو المال يا أبي.

1161
01:18:35,083 --> 01:18:38,417
إذا كنت تكره البقاء معنا لذلك
كثيرا، كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

1162
01:18:38,500 --> 01:18:40,542
أنا لم أقل أنني كرهتكم يا رفاق.

1163
01:18:40,625 --> 01:18:42,042
بالضبط، أنت لم تخبرنا أبدا.

1164
01:18:42,083 --> 01:18:45,958
نعم، لم أقل ذلك أبداً.
هل حسمنا الأمر الآن؟

1165
01:18:46,042 --> 01:18:49,458
لا!  انسَ ما لم تقله أبدًا

1166
01:18:50,208 --> 01:18:53,917
كنت أفكر فقط، عندما تأتي
لنا، ستلاحظ أننا

1167
01:18:54,000 --> 01:18:57,625
أحبك وتغير حالك
التفكير في العيش وحيدا.

1168
01:18:57,708 --> 01:18:59,625
لكن بالطبع لم يصل الأمر إلى ذلك.

1169
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
أنتِ حريصة جدًا على ذلك..

1170
01:19:03,833 --> 01:19:06,125
...للحصول على المتعة.

1171
01:19:06,208 --> 01:19:09,292
-هل أنت بخير يا جدي؟
-نعم، أنا بخير.

1172
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
أنا آسف بشأن ما حدث
في حفلة عيد ميلادك.

1173
01:19:13,083 --> 01:19:15,958
لا بأس. لدي شيء ل
لك لتجعلك تشعر بتحسن.

1174
01:19:16,042 --> 01:19:19,792
هذا لطف منك.
لكني أعطيتك إياه، أتذكرين؟

1175
01:19:19,875 --> 01:19:21,167
ألا تريدها؟

1176
01:19:21,250 --> 01:19:25,333
أعتقد أنك بحاجة لها أكثر
لكن على سبيل الإعارة فقط.

1177
01:19:25,750 --> 01:19:28,667
لقد كبر هذا كثيرًا
أنت يا حبيبي.

1178
01:19:30,167 --> 01:19:32,000
يمكنك أن تأخذها معك إلى المنزل قريبًا.

1179
01:19:32,083 --> 01:19:34,167
الطبيب فقط
ينظر إلى الأشعة السينية.

1180
01:19:35,125 --> 01:19:37,000
نحن في انتظاركم في الخارج.

1181
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
هل أستطيع رؤيته الآن؟

1182
01:19:52,708 --> 01:19:55,750
لا، سوف يمر وقت طويل
قبل أن نعيدك كلانا

1183
01:19:55,833 --> 01:19:58,500
ترك معا وحدها.
ربما أبدا.

1184
01:19:58,583 --> 01:19:59,625
هل سيتعافى مرة أخرى؟

1185
01:19:59,708 --> 01:20:02,875
بشكل طبيعي. أما أنت و
ميا، هذه قصة مختلفة.

1186
01:20:02,958 --> 01:20:05,792
أنت قيد الإقامة الجبرية
للأشهر الستة المقبلة.

1187
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
اعتقال العمل؟  ما هذا من فضلك؟

1188
01:20:07,792 --> 01:20:09,542
الإقامة في الغرفة بالإضافة إلى الأعمال المنزلية.

1189
01:20:09,625 --> 01:20:10,875
لمدة ستة أشهر.

1190
01:20:10,958 --> 01:20:12,292
-ماذا؟ -نعم.

1191
01:20:12,375 --> 01:20:14,458
حسنًا، إنه يضيف الكثير، أليس كذلك؟

1192
01:20:14,708 --> 01:20:18,708
لم أفعل نصف ما فعله بيتر.
هذا غير عادل.

1193
01:20:18,792 --> 01:20:20,708
هل سأحصل أيضًا على اعتقال عمل؟

1194
01:20:20,792 --> 01:20:23,167
لا يا عزيزي، لا تفعل ذلك.

1195
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
راسل!

1196
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
سوف يرجى البقاء جالسا!

1197
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
ماذا؟  انتظر.  أم!

1198
01:20:34,458 --> 01:20:35,458
راسل؟!

1199
01:20:35,708 --> 01:20:37,458
أبي، ألا تستطيع رؤية حواسها...

1200
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
راسل!

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,792
يجب عليك البقاء جالسة، ميا.

1202
01:20:40,875 --> 01:20:42,542
اتركني بسلام!

1203
01:20:48,958 --> 01:20:50,875
تعال هنا الآن، أيها الجبان!

1204
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
تعال الى هنا!

1205
01:20:54,000 --> 01:20:57,167
حسنا، هذا يكفي. أمي هي
مجنون بالتأكيد. لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1206
01:20:57,250 --> 01:21:01,417
انتظر. أنا أعرف والدتك.
إنها تستعيد نفسها.

1207
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
أنت لا تضربني، أليس كذلك يا سيدة ديكر؟

1208
01:21:14,792 --> 01:21:15,792
لا.

1209
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
ما الذي تنوي فعله؟

1210
01:21:24,000 --> 01:21:28,583
ما لن أفعله هو الخسارة
عامين مع ابنتي راسل.

1211
01:21:29,417 --> 01:21:32,125
خذ يدي قبل ذلك
أغير رأيي.

1212
01:21:34,833 --> 01:21:36,417
تعال غدا.

1213
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
حقًا؟

1214
01:21:37,583 --> 01:21:40,500
نعم.  وإحضار ملابس العمل .

1215
01:21:40,583 --> 01:21:45,583
لدي حفرة كبيرة في الطابق الأول.
هذا يحتاج إلى إصلاح.

1216
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
نعم.

1217
01:21:51,292 --> 01:21:52,458
وكل شيء على ما يرام؟

1218
01:21:53,208 --> 01:21:54,417
شكرا لك أمي.

1219
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
أنا لم أؤذيه.

1220
01:21:58,042 --> 01:22:00,000
كل شيء سيكون على ما يرام.

1221
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
دعونا نحضر الجد ونعود إلى المنزل.

1222
01:22:06,750 --> 01:22:09,875
عفوا، هل يمكن أن ترى إذا
هل يستطيع السيد مارينو العودة إلى منزله بعد؟

1223
01:22:09,958 --> 01:22:13,000
أوه، لقد ذهب منذ فترة طويلة.
لقد افترضت أنهم جميعا ذهبوا.

1224
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
وقال إن شقيقه سيصطحبه.

1225
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
الاخوة؟

1226
01:22:16,125 --> 01:22:18,458
نعم.  تشاك...؟

1227
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
تشاك.

1228
01:22:21,125 --> 01:22:22,375
من هو تشاك

1229
01:22:27,833 --> 01:22:29,042
أبي؟

1230
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
إد؟

1231
01:22:31,958 --> 01:22:33,333
الجد!  الجد!

1232
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
الجد!

1233
01:22:44,792 --> 01:22:45,792
أم!

1234
01:22:59,708 --> 01:23:01,500
جيري لا يعرف أين هو أيضًا.

1235
01:23:01,583 --> 01:23:03,458
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دفعته بشدة.

1236
01:23:03,542 --> 01:23:06,667
إنه خطأ بيتر.
لقد ذهب الجد بسببه.

1237
01:23:06,750 --> 01:23:10,417
نعم يا بيتر ولكن الآن استعدت غرفتك.
هل أنت سعيد؟

1238
01:23:11,417 --> 01:23:13,333
بيتر؟  استيقظ.

1239
01:23:16,917 --> 01:23:19,375
أعتقد أنني أعرف أين هو جدي.

1240
01:23:22,042 --> 01:23:27,292
أنا أيضا أحب المدفأة كثيرا. شيء
مثل هذا لم يعد يبنى اليوم.

1241
01:23:27,375 --> 01:23:32,042
شكرًا لك.
أسرار تختبئ خلف هذه الجدران.

1242
01:23:40,458 --> 01:23:41,458
انتظر!

1243
01:23:42,542 --> 01:23:46,292
لقد بدأت ذلك،
أريد الانتهاء منه أيضا.

1244
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
مرحبًا تشاك.

1245
01:24:03,708 --> 01:24:05,792
-الجد! -بيتر.

1246
01:24:06,125 --> 01:24:09,833
إذن ماذا يحدث؟
لقد خرجت من غرفتك

1247
01:24:09,875 --> 01:24:13,083
إنها غرفتك يا فتى
لقد كان دائما كذلك.

1248
01:24:13,333 --> 01:24:16,667
لقد قررت أنني أريد
لك أن يكون ذلك.

1249
01:24:16,750 --> 01:24:19,167
لا أريدك أن تذهب بعيداً يا جدي.

1250
01:24:19,250 --> 01:24:22,125
كلانا يعرف أن الغرفة
سيكون دائما بيننا.

1251
01:24:22,208 --> 01:24:24,792
لا لن يحدث ذلك.
أنا أيضا أحب العلية.

1252
01:24:24,875 --> 01:24:28,583
لا أعرف لماذا كنت غاضبا جدا
عن الغرفة القديمة ذات الرائحة الكريهة.

1253
01:24:28,667 --> 01:24:32,292
أمين. الجد،
عليك أن تعود من فضلك.

1254
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
الأمر ليس بهذه السهولة.

1255
01:24:36,875 --> 01:24:41,500
أفعل كل شيء أيضًا. سأحضر لك
أقسم لك أن كل رخام ظهر.

1256
01:24:41,667 --> 01:24:43,583
أوه، بيت.

1257
01:24:44,292 --> 01:24:47,250
الجد، من فضلك.
أنت لا تعرف حتى كم أشعر بالخجل.

1258
01:24:47,333 --> 01:24:50,333
أريد فقط أن أختبئ في مكان ما.

1259
01:24:50,750 --> 01:24:52,542
كل هذا خطأي.

1260
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
لا، لا تصدق ذلك للحظة.
كنا على حد سواء إلقاء اللوم.

1261
01:24:56,167 --> 01:24:58,792
لقد دافعت فقط عما هو لك.

1262
01:25:00,250 --> 01:25:04,458
ربما حرب من هذا القبيل
يبدأ ويستمر ويستمر.

1263
01:25:05,792 --> 01:25:10,292
عدوك يفعل بك شيئا سيئا
لذلك تفعل شيئا أسوأ له.

1264
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
وهو ينتقم وأنت تنتقم.

1265
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
والأمر كله
يزداد سوءا والأسوأ.

1266
01:25:16,542 --> 01:25:19,583
وفي مرحلة ما شخص ما
مجرد إسقاط قنبلة.

1267
01:25:21,667 --> 01:25:23,167
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟

1268
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1269
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
لا أريد أبدا الذهاب إلى الحرب.

1270
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك.

1271
01:25:29,292 --> 01:25:31,583
وأتمنى من الله ذلك
لن تضطر إلى القيام بذلك أبدًا.

1272
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
هل يجب أن أخبرك بشيء؟

1273
01:25:36,333 --> 01:25:39,625
بطريقة ما استمتعت بالقياس
نفسي ضدك

1274
01:25:39,917 --> 01:25:40,917
حقًا؟

1275
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
نعم. يمكن أن أنسى بلدي
الحزن لجدتك.

1276
01:25:45,875 --> 01:25:48,917
و...لقد جعلتني جميلة
سيئة عدة مرات.

1277
01:25:49,000 --> 01:25:50,667
حسنا، أنت لي أيضا.

1278
01:25:52,292 --> 01:25:53,292
نعم.

1279
01:25:54,333 --> 01:25:56,417
من فضلك عد إلى المنزل يا جدي.

1280
01:25:58,667 --> 01:25:59,667
تعال الى هنا.

1281
01:26:13,083 --> 01:26:15,000
بعد 3 أشهر

1282
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
<i>حسنًا، سيد ديكر،
إذا قمت بالتوقيع هنا إذن.</i>

1283
01:26:22,708 --> 01:26:24,833
أردت فعلا أن
قطع الشجرة بنفسي.

1284
01:26:25,167 --> 01:26:28,000
لكن زوجتي لديها
النفور من المناشير.

1285
01:26:28,750 --> 01:26:30,792
يمكنني استخدام
بالمنشار في أي وقت.

1286
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
أنا أصدقك يا رجل.
وإذا كنت لا تزال

1287
01:26:33,417 --> 01:26:35,875
ما الحاجة اتصل بي على
مكتب، نعم؟

1288
01:26:35,958 --> 01:26:38,250
أعني،
يمكنني استخدام المنشار في أي وقت.

1289
01:26:38,333 --> 01:26:39,750
المزيد من الكرامة، من فضلك.

1290
01:26:39,833 --> 01:26:42,292
إنه مجرد منشار. كيف ذلك؟
هل قالت شيئا؟

1291
01:27:17,417 --> 01:27:20,000
يا الجد.
أنا مستعد للذهاب لصيد الأسماك.

1292
01:27:20,083 --> 01:27:23,792
أوه، بيتي، لقد نسيت أن أقول لك.
يجب إلغاء الصيد اليوم.

1293
01:27:23,875 --> 01:27:26,917
كيف ذلك؟ نحن دائما نذهب للصيد يوم السبت.
هذا هو أمرنا.

1294
01:27:26,958 --> 01:27:31,958
أعرف أن هذا هو. لسوء الحظ، لقد
خطط أخرى الآن. سأعوضك.

1295
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
وكيف؟

1296
01:27:34,458 --> 01:27:38,167
ربما سنذهب إلى السينما
أو صالة الآيس كريم الجديدة تلك.

1297
01:27:38,875 --> 01:27:43,792
آه، كما ترى، هذا بالنسبة لي.
يجب على  أن أذهب. نحن نصنع شيئا.

1298
01:27:59,167 --> 01:28:00,500
هل هناك خطأ ما؟

1299
01:28:00,583 --> 01:28:02,250
بسبب بيتر.

1300
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
دعنا نذهب.

1301
01:30:26,667 --> 01:30:28,875
الجد!  الجد!

1302
01:30:28,958 --> 01:30:29,958
مرحبا الجد.

1303
01:30:38,833 --> 01:30:41,250
-هناك! -أصابعه لا تعمل!

1304
01:31:07,125 --> 01:31:08,417
رقم أفضل بهذه الطريقة.

1305
01:31:24,125 --> 01:31:25,583
-أكثر مما ينبغي؟ - <i> إنه مناسب!</i>

1306
01:31:28,500 --> 01:31:30,417
أوه!  آسف!

1307
01:31:42,125 --> 01:31:43,125
<i>مرة أخرى.</i>

1308
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
مرة أخرى.

1309
01:31:55,792 --> 01:31:59,042
أرى أنك تفعل...
لطيف، وينشط الدورة الدموية.

1310
01:32:01,000 --> 01:32:03,167
راسل!  راسل!  راسل!

1311
01:32:03,250 --> 01:32:05,125
عليك أن تقطع ذلك.

1312
01:32:13,167 --> 01:32:16,125
اللعنة آسف.
لدي ضفدع في حلقي.

1313
01:32:20,875 --> 01:32:22,750
أريد أن أصبح مغنية أوبرا.

1314
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
كيف تحرك؟

1315
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
الرجل لا يزال على قيد الحياة.

1316
01:32:33,458 --> 01:32:35,083
وفي الحلقة القادمة سترون...

1317
01:32:38,333 --> 01:32:39,458
مرة أخرى، أليس كذلك؟

1318
01:32:40,875 --> 01:32:45,167
مهلا هل يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنني شمك؟

1319
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي
-نفخة، على الاطلاق. نعم!

1320
01:32:48,583 --> 01:32:51,250
لا، لا يفعل أي شيء.  لحظة...

1321
01:32:54,792 --> 01:32:56,792
-أوه، هيا الآن.
- <i> حسنًا، مرة أخرى.</i>

1322
01:32:56,875 --> 01:32:59,083
-ماذا لا تفعل.
- <i> هذه هي الحياة.</i>

1323
01:32:59,167 --> 01:33:00,667
ويمكنك أن تقود هذا الشيء؟

1324
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
القرف نعم متعة!  S-P- وA-S-S.

1325
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
<i>يجب أن تكون قادرًا على التهجئة.</i>

1326
01:33:06,500 --> 01:33:08,667
ماذا كان ذلك الآن؟
هل كنت في مشاة البحرية؟

1327
01:33:08,750 --> 01:33:10,458
هراء.  أعني فقط.

1328
01:33:10,500 --> 01:33:11,667
أنت سخيف جدا.

1329
01:33:11,750 --> 01:33:12,792
معك!

1330
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
اللعنة من أنت

1331
01:33:17,708 --> 01:33:19,167
حسنًا، إنه في الصندوق!

1332
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
... سأعمل لدى أ
مجموعة بلا روح من الشركات

1333
01:33:24,208 --> 01:33:26,625
الذين ليسوا مهتمين في
همومهم واحتياجاتهم..

1334
01:33:27,042 --> 01:33:29,250
<i>حسنًا، القطع كان جيدًا.</i>

1335
01:33:32,417 --> 01:33:33,667
شكرا لك أيضا.